| 其他翻译 |
| range n | (amplitude) | SCSimplified Chinese （变化的）幅度 biàn huà de fú dù |
| | | SCSimplified Chinese 范围 biàn huà de fú dù，fàn wéi
TCTraditional Chinese 範圍 |
| | Statistics can measure the range from smallest to largest, and determine the average. |
| | 统计学能够测量出最小值到最大值的变化幅度以及平均值。 |
| range n | (capability, scope) | SCSimplified Chinese 能力 néng lì
TCTraditional Chinese 能力 |
| | | SCSimplified Chinese 技能 néng lì，jì néng
TCTraditional Chinese 技能 |
| | This role really allowed the actor to show her range. |
| | 这个角色让演员真正发挥出了她的能力。 |
| range n | (variety) (种类) | SCSimplified Chinese 一系列，各种各样 yí xì liè，gè zhǒng gè yàng
TCTraditional Chinese 一系列 |
| | They have a nice range of cheeses at the store. |
| | 他们的店里有各种各样的奶酪。 |
| range n | (gamut) | SCSimplified Chinese 整个范围 zhěng gè fàn wéi
TCTraditional Chinese 整個範圍 |
| | | SCSimplified Chinese 全部范围 zhěng gè fàn wéi，quán bù fàn wéi |
| | The music on that radio station ran the range from country to hip hop. |
| | 那个电台的音乐类型从乡村到嘻哈都有。 |
| range n | (reach of a weapon) | SCSimplified Chinese （武器的）射程 wǔ qì de shè chéng |
| | This artillery piece has a range of six miles. |
| | 这款火炮的射程是6英里。 |
| range n | (shooting) | SCSimplified Chinese 射击场 shè jī chǎng
TCTraditional Chinese 射擊場 |
| | | SCSimplified Chinese 打靶场 shè jī chǎng，dǎ bǎ chǎng |
| | We went to the range to practise shooting our guns. |
| | 我们去射击场练习射击。 |
| range n | (pasture) | SCSimplified Chinese 牧场 mù chǎng
TCTraditional Chinese 牧場 |
| | The cows prefer to eat the grass on the range instead of in the barn. |
| | 奶牛们喜欢在牧场上吃草，而不是在牛棚里吃。 |
| range n | (aircraft, vehicle) (飞机、车辆等) | SCSimplified Chinese 加一次油可以行驶的路程 jiā yí cì yóu kě yǐ xíng shǐ de lù chéng |
| | This plane has a range of one thousand miles. Any further will require more fuel. |
| | 这架飞机加一次油可以行驶1000英里的路程，再远就得再加油了。 |
| range n | (voice) | SCSimplified Chinese 音域 yīn yù
TCTraditional Chinese 音域 |
| | The opera singer's voice had a range of three octaves. |
| | 这位歌剧演员的音域横跨3个八度。 |
| range n | (class, order) | SCSimplified Chinese 范畴 fàn chóu
TCTraditional Chinese 範疇 |
| | | SCSimplified Chinese 种类 fàn chóu，zhǒng lèi
TCTraditional Chinese 種類 |
| | This novel is in the range of literature, rather than popular fiction. |
| | 这是一本文学小说，而非通俗小说。 |
| range n | (habitat of species) | SCSimplified Chinese （物种的）分布范围 wù zhǒng de fēn bù fàn wéi |
| | | SCSimplified Chinese （物种所属的）区域 wù zhǒng de fēn bù fàn wéi，wù zhǒng suǒ shǔ de qū yù |
| | The range of the elephant is over much of Asia and Africa. |
| | 大象的分布于亚洲与非洲的大部分地区。 |
| range n | (math: set of values) (数学) | SCSimplified Chinese 值域 |
| | The graph shows the range of values for the function. |
| range vi | (wander) | SCSimplified Chinese 游荡 yóu dàng |
| | | SCSimplified Chinese 漫游 yóu dàng，màn yóu |
| | A wild animal will often range for the entire dry season. |
| | 野生动物通常一整个旱季都会四处游荡。 |
| range vi | (extend) | SCSimplified Chinese 范围延伸 fàn wéi yán shēn
TCTraditional Chinese 範圍延伸 |
| | The defensive bunkers ranged along the ridge. |
| | 防御掩体沿着山脊延伸开来。 |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (vary) (情感等) | SCSimplified Chinese 从…与…之间转换 |
| | His reactions ranged from anger to happiness. |
| | 他的愤怒变成了欣喜。 |
| range from [sth] to [sth] vi + prep | (span [sth]) | SCSimplified Chinese 从…到…（范围） |
| | The age of the audience members ranged from young to quite elderly. |
| | 观众中既有年轻人，也有年纪非常大的人。 |
| range over [sth] vi + prep | (cover a variety of subjects) | SCSimplified Chinese 涉及, 包括 |
| | The discussion ranged over topics from medieval skin complaints to the effects of technology on modern life. |
| range [sth/sb]⇒ vtr | (arrange people, things) | SCSimplified Chinese 排列 pái liè
TCTraditional Chinese 排列 |
| | | SCSimplified Chinese 把…分类 pái liè，bǎ … fēn lèi |
| | You should range the specimens from smallest to largest. |
复合形式：
|
| age range n | (span of ages) | SCSimplified Chinese 年龄范围
TCTraditional Chinese 年齡範圍 |
| | | SCSimplified Chinese 年龄段 |
| | | SCSimplified Chinese 年龄跨度 |
at close range,
from close range adv | (from near the target) | SCSimplified Chinese 近距离 jìn jù lí
TCTraditional Chinese 近距離 |
| | | SCSimplified Chinese 近程 jìn jù lí，jìn chéng |
| | Despite security checks, the assassin managed to smuggle a pistol into the press conference, and shot the President from close range. |
| close-range adj | figurative (position: close-up) | SCSimplified Chinese 近距离的 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離的 |
| | It was a close-range shot and there was no way the police officer could miss. |
| driving range n | (golf practice area) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 练习场，练球场 liàn xí chǎng ，liàn qiú chǎng |
| | Tony was out on the driving range practising his golf swing. |
| firing range n | (venue for shooting practice) | SCSimplified Chinese 练靶场 liàn bǎ chǎng
TCTraditional Chinese 練靶場 |
| | | SCSimplified Chinese 射击练习场地 liàn bǎ chǎng，shè jī liàn xí chǎng dì |
| | You can practice shooting at the firing range. |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) (农场动物) | SCSimplified Chinese 自由放养的 zì yóu fàng yǎng de |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) (产品) | SCSimplified Chinese 自由放养动物制的，自由放养动物生产的 zì yóu fàng yǎng dòng wù zhì de，zì yóu fàng yǎng dòng wù shēng chǎn de |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| free-range egg n | (from chickens not kept in cages) | SCSimplified Chinese 散养鸡蛋，草鸡蛋 |
| gas range n | (cooking stove that runs on gas) | SCSimplified Chinese 煤气炉 méi qì lú
TCTraditional Chinese 瓦斯爐 |
| | | SCSimplified Chinese 煤气灶 méi qì lú，méi qì zào |
| | At home I have an electric oven and a gas range. |
| home range n | (area where an animal usually lives) (动物) | SCSimplified Chinese 栖息区 |
| | | SCSimplified Chinese 栖息领地 |
| in range adv | (within a gun's sights) | SCSimplified Chinese 在射程内 zài shè chéng nèi |
| | When the enemy came in range we waited for the order to open fire. |
| in range of [sth] adv + prep | US (close to doing [sth]) | SCSimplified Chinese 即将
TCTraditional Chinese 即將 |
| | After years of study, I'm finally in range of graduating. |
| | 经过数年学习后，我终于即将毕业了。 |
| kitchen range n | (cooker with oven and hob) | SCSimplified Chinese 厨灶 chú zào |
| | | SCSimplified Chinese 炉灶 chú zào，lú zào |
| | My stainless steel kitchen range is the centrepiece of my kitchen. |
| kitchen range hood n | (cooker: vent) | SCSimplified Chinese 抽油烟机 |
| | Grease from frying builds up and hardens on kitchen range hoods. |
| long range n | (considerable distance) | SCSimplified Chinese 远程 |
| | | SCSimplified Chinese 远距离 yuǎn jù lí
TCTraditional Chinese 遠距離 |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The device allows the police to convey important messages over a long range in a noisy environment. |
| long-range n as adj | (covering a considerable distance) | SCSimplified Chinese 远程的
TCTraditional Chinese 遠程的 |
| | | SCSimplified Chinese 远距离的 yuǎn jù lí de
TCTraditional Chinese 遠距離的 |
| | Long-range jets can fly non-stop across the Pacific. |
| long-range n as adj | figurative (into the future) | SCSimplified Chinese 长远的
TCTraditional Chinese 長遠的 |
| | | SCSimplified Chinese 长期的 cháng qī de
TCTraditional Chinese 長期的 |
| | Right now I am focused on my studies, but my long-range ambition is to get a great job and start a family. |
| long-range plan n | figurative (plan for distant future) | SCSimplified Chinese 长期计划 cháng qī jì huà
TCTraditional Chinese 長期計劃 |
| | Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
| long-range planning n | figurative (for distant future) | SCSimplified Chinese 长远规划 cháng yuǎn guī huà
TCTraditional Chinese 長遠規劃 |
| | Senior managers use long-range planning to further the company's mission. |
| mid-range n | (middle of a range) | SCSimplified Chinese 中档 |
| mid-range n as adj | (moderately priced) | SCSimplified Chinese 中价位的 |
| | | SCSimplified Chinese 中档的 |
| mountain range n | (series or chain of mountains) | SCSimplified Chinese 山脉 shān mài
TCTraditional Chinese 山脈 |
| | The Andes are the longest mountain range in the world. |
| | 安第斯山脉是世界上最长的山脉。 |
| out of range adj | (too far away) | SCSimplified Chinese 太远的 tài yuǎn de |
| | | SCSimplified Chinese 超出范围的 tài yuǎn de，chāo chū fàn wéi de |
| | The deer were out of range, and the hunters could not shoot them. |
| out of range adv | (too far away) | SCSimplified Chinese 太远 |
| | | SCSimplified Chinese 距离太远 |
| | The enemy had moved out of range. |
| price range n | (scale of prices) | SCSimplified Chinese 价格范围 |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| product range n | (variety of merchandise within a brand) | SCSimplified Chinese 产品系列 |
| range hood n | US (vent for steam from a cooker) | SCSimplified Chinese 抽油烟机 |
| range of vision n | (field of view) | SCSimplified Chinese 可视范围 kě shì fàn wéi
TCTraditional Chinese 可視範圍 |
| | | SCSimplified Chinese 视野 kě shì fàn wéi，shì yě
TCTraditional Chinese 視野 |
| | | SCSimplified Chinese 眼界 kě shì fàn wéi，yǎn jiè |
| | The army set up camp just beyond the enemy's range of vision. |
| | The car came toward me from the left, just outside my range of vision. |
rangefinder,
range finder n | (gun, camera: distance-measuring device) | SCSimplified Chinese 测距仪
TCTraditional Chinese 測距儀 |
| salary range n | (pay scale) | SCSimplified Chinese 薪资等级，薪金幅度 |
| shooting range n | (place for practising with guns) | SCSimplified Chinese 靶场 bǎ chǎng |
| | | SCSimplified Chinese 射击场 bǎ chǎng，shè jī chǎng
TCTraditional Chinese 射擊場 |
| | He practices at the shooting range at least once a week. |
| short range n | (limited distance) | SCSimplified Chinese 短程 |
| | | SCSimplified Chinese 短距离 duǎn jù lí
TCTraditional Chinese 短距離 |
| short-range n as adj | (covering a limited distance) | SCSimplified Chinese 短程的，近程的，近距离的 jìn jù lí de
TCTraditional Chinese 近距離的 |
| target range n | (place to practice shooting guns) | SCSimplified Chinese 靶场 bǎ chǎng |
| | | SCSimplified Chinese 打靶用的场地 |
| target range n | (desired limits of variation) | SCSimplified Chinese 目标范围 |
| Teton Range | (geography) | SCSimplified Chinese 特顿山脉 |
| | | SCSimplified Chinese 提顿山脉 |
| tidal range n | (height variation between high and low tide) | SCSimplified Chinese 潮差 |
top-of-the-range,
top of the range adj | (de luxe, expensive) | SCSimplified Chinese 顶级的 dǐng jí de
TCTraditional Chinese 頂級的 |
| | | SCSimplified Chinese 高端的 dǐng jí de ，gāo duān de |
| 备注: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
visibility,
visual range n | (distance at which [sth] is visible) | SCSimplified Chinese 视程 shì chéng |
| | | SCSimplified Chinese 能见距离 shì chéng，néng jiàn jù lí |
| | Fog has reduced visibility to less than 150 metres. |
| vocal range n | (variety of notes that can be sung) | SCSimplified Chinese 音域 yīn yù
TCTraditional Chinese 音域 |
| wide range n | (large area) | SCSimplified Chinese 大范围 dà fàn wéi
TCTraditional Chinese 大範圍 |
| | | SCSimplified Chinese 大面积 dà fàn wéi，dà miàn jī |
| | This electronic tag allows animals to be tracked over a wide range. |
| | 这种电子标签能在大范围内追踪动物。 |
| wide range n | (great variety) | SCSimplified Chinese 多种多样 duō zhǒng duō yàng
TCTraditional Chinese 多種多樣 |
| | | SCSimplified Chinese 种类繁多 duō zhǒng duō yàng，zhǒng lèi fán duō |
| | The company offers a wide range of services to customers. |
| | 这家公司为客户提供多种多样的服务。 |
| within a narrow range expr | (from a restricted selection) | SCSimplified Chinese 在小幅范围内 |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | SCSimplified Chinese 在听力所及范围内 zài tīng lì suǒ jí fàn wéi nèi |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |
| within range adv | (closely enough) | SCSimplified Chinese 在范围之内 zài fàn wéi zhī nèi |
| | The car went through the mud, splashing everyone within range. |
| within range of [sth] prep | (closely enough to) | SCSimplified Chinese 在…范围之内 zài fàn wéi zhī nèi |
| | Don't start shooting until you're within range of the target. |
| working range n | (degree of coverage) | SCSimplified Chinese 有效范围 |
| | | SCSimplified Chinese 作业范围 |