|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| pitch n | (sound: tone) | حدة صوت |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| | عادة ما يكون صوت صفارة الإنذار حادًّا. |
| pitch n | (sports field) | ملعب |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| | تُمارَس رياضة كرة القدم في ملعب مغطى بالعشب. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) (الكرة، في البيسبول) | يرمي |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| | في البيسبول، يرمي اللاعب الكرة نحو الضارب. |
| pitch [sth] vtr | (throw) | يرمي |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| | رمى ديفون الكرة فوق القاعدة تمامًا. |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) | يرمي الكرة |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| | كان لوك يرمي الكرة، لكنه انتقل مؤخرًا إلى القاعدة الأولى. |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | يحاول التعامل مع شيء |
| | The agency pitched for the client's business. |
| | تحاول الوكالة التعامل مع مؤسسة العميل. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) (خيمة) | ينصب شيئًا |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| | قرَّر المخيِّمون أن ينصبوا خيمتهم قرب النهر. |
| pitch n | (heave) | ميلان |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| | بسبب ميلان السفينة المفاجئ، وقع ليو أرضًا. |
| pitch n | informal (sales speech) | حديث مندوب المبيعات |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | استمعت لحديث مندوب المبيعات، ولكن لم أشترِ شيئًا. |
| pitch n | (tar) | زفت، قار |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| | نحتاج لحمولة أخرى من الزفت لإنهاء هذه الطريق. |
| ترجمات إضافية |
| pitch n | (baseball: throw) | رمية كرة |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) | انحدار |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| pitch n | (propeller: angle) | زاوية الميل |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| pitch n | (resin) | صمغ |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| pitch n | (aeronautics: angle) (في علم الطيران) | ترجّح |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (typeface: spacing) | تباعد، مسافة |
| | Select a font with a larger pitch. |
| pitch n | (section of a climb) (بين نقطتي توقف) | مسافة تسلق |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) | يميل |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) (طبقة صوت) | يعدّل |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) | يحاول بيع شيء، يطرح شيئاً |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| | يطرح المصنّعون منتوجهم عادةً في أسواق معينة. |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | يرمي، يقذف |
| | The gale pitched him off his feet. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) | يحاول الإقناع بشيء |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
| pitch in vi phrasal | informal, figurative (participate, join in) | يشارك |
| | Everyone pitched in to help prepare the meal. |
| pitch in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (contribute) | يساهم بشيء |
| | If we each pitch in $5, we'll have enough money. |
| pitch into [sb] vtr phrasal insep | informal (attack verbally) (بالكلام) | يهاجم شخصًا |
| | Vince pitched into Ed, accusing him of lying. |
| pitch on [sth] vtr phrasal insep | informal (decide on, choose) | يقرر شيئًا، يختار شيئًا |
| | The couple eventually pitched on a date for their wedding. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| bring [sth/sb] to fever pitch v expr | informal (make frenzied) | يجعل شخصًا/شيئًا يهتاج |
| | | يهتاج، يتحمّس بشدّة |
| | The crowd were brought to fever pitch when the band walked onto the stage. |
| elevator pitch n | US, informal (short sales talk) (وصف قصير أو عرض بسيط لمنتج أو مشروع) | حديث المصعد |
| fever pitch n | (much excitement) | حماسة شديدة |
| | | حدّ محموم، أوج |
football pitch (UK),
soccer pitch (US) n | (ground where soccer is played) | ملعب كرة القدم |
| | The football pitch was waterlogged so the match had to be postponed. | | | The ship is as long as four football pitches. |
| high pitch n | (music: high-scale frequency) | درجة عالية، حدة عالية |
| | A dog whistle sounds at such a high pitch, that humans can't hear it -- but dogs can. |
| high pitch n | figurative (great intensity) | مستوى عالٍ، حدّ عالٍ |
| | The excitement reached a high pitch when the home team scored a goal. |
| low pitch n | (music: deep or bass frequency) | طبقة صوت منخفضة |
| | Tony sang the song in a low pitch. |
| perfect pitch n | (ability to identify a musical note) (القدرة على تحديد النوتة) | مَلَكة تحديد النغم |
| | My brother had perfect pitch as a child but as an adult, it went down or up by a third. |
the pitch black,
the pitch dark n | (total darkness) | الظلام المدلهمّ، الظلام الدامس، الظلام الحالك |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun | | | He walks this road every night, in the pitch dark! |
pitch black,
pitch-black,
pitch dark,
pitch-dark adj | (totally dark) | فاحم، شديد السواد، حالك |
| | There was no moon and the night was pitch black. |
| pitch forward vi + adv | (lurch or tip towards the front) | ينحني إلى الأمام، يميل إلى الأمام |
| | The passengers all pitched forward when the bus braked very suddenly. |
| pitch pipe n | often plural (instrument) (لدوزنة آلة موسيقية) | معيار النغم بالنفخ |
| | You can use pitch pipes to tune a guitar. |
| pitchfork n | (fork for lifting hay) | مذراة، شوكة |
| | The farmer used a pitchfork to lift the haystacks. |
| rugby pitch n | (playing field marked out for rugby) | ملعب رُغبي |
| | A standard rugby pitch is larger than a standard football pitch. |
| sales pitch n | (promotional talk) | كلام إقناع الزبون |
| | He gave such a convincing sales pitch that I bought the car without hesitating. |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (get angry) | يثور غضبه، تثور ثائرته |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (child: have a tantrum) | يهتاج غضبًا |
| | The child throws a fit when he doesn't like his food. |
تمّ العثور على 'pitch' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|