WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| tuning n | (musical instrument: act of tuning) | دوزنة |
| | The tuning of the piano was a delicate job. |
| tuning n | (musical instrument: set pitches) | دُوزان، تسوية |
| | Different countries sometimes use different tunings for string instruments. |
| tuning n | (music: pitch accuracy) | دُوزان، تسوية |
| | Humidity changes can affect your piano's tuning. |
| tuning n | (engines, devices: adjusting) | ضبط |
| | Before engine technology became more advanced, tuning used to be much simpler. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| tune n | (music: song) | أغنية |
| | Harry hummed a tune as he worked. |
| | كان هاري يدندن أغنية وهو يعمل. |
| tune [sth]⇒ vtr | (music: an instrument) | يدوزن شيئًا |
| | Joan is tuning her guitar. |
| | تًدَوزِن جوان غيتارها. |
| tune [sth] vtr | (adjust frequency) (آلة إلخ) | يؤالف شيئًا، يضبط مؤالفة شيء |
| | Dan tuned the radio to his favourite station. |
| | ضبط دان مؤالفة الراديو إلى محطته المفضلة. |
| ترجمات إضافية |
| tune [sth] vtr | (engine) | يضبط محرك شيء |
| | The mechanic tuned the car. |
| tune [sth] vtr | (machine: calibrate) (آلة) | يضبط، يعاير |
| | The maintenance engineer tuned all the machines in the factory. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
tune | tuning |
| tune in vi phrasal | (listen to [sth] broadcast) (إلى برنامج إذاعيّ) | يستمع |
| | | يتابع |
| | Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"! |
tune in to [sth],
tune into vi phrasal + prep | (listen to: [sth] broadcast) (على الراديو) | يسمع شيئًا |
| | (على التلفزيون) | يشاهد شيئًا |
tune in to [sth/sb],
tune into vi phrasal + prep | figurative (be aware of: feelings, needs) | ينتبه جيدًا لشخص/لشيء |
| | | يتابع شخصًا/شيئًا |
| tune out vi phrasal | figurative (lose concentration) | يفقد التركيز |
| | I tune out when my wife starts nagging me. |
| tune up vi phrasal | (musical instrument: adjust pitch) | يُدَوْزِن |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun |
| | There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (musical instrument: adjust pitch) | يُدَوْزِن |
| | Dave was tuning his guitar up. |
| tune [sth] up vtr phrasal sep | (vehicle, engine: adjust) | يعيّر الأداء في محرّك |
| | My friend the mechanic tuned my car up for me. |
| tune up vi phrasal | (prepare to sing) | يستعد للغناء |
| | The choir was tuning up in preparation for the concert. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: