steering

Auf dieser Seite: steering, steer

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
steering n	(mechanism in car, boat, etc.)	Steuerung Nf
		Führung Nf
	As he went around the tight corner, Jeremy realised with horror that something was wrong with the steering.
	Als er um die enge Kurve fuhr, erkannte Jeremy mit Schrecken, dass etwas mit seiner Steuerung nicht stimmte.
steering n	(act of directing a vehicle, vessel)	Lenkung Nf
	Thanks to Rachel's expert steering, the boat got safely into harbour.
	Dank Rachels erfahrener Lenkung erreichte das Boot sicher den Hafen.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
steer [sth]⇒ vtr	(vehicle)	etwas lenken Vt
		etwas steuern Vt
	Mick steered the car along the country lanes.
	Mick lenkte das Auto entlang der Landstraßen.
steer [sb], steer [sb] toward [sth]⇒ vtr	figurative (towards option) (übertragen)	etwas lenken Vt
	Beth's parents steered her towards a career in finance.
	Beths Eltern lenkten sie in Richtung einer Karriere im Finanzwesen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
steer n	(castrated bull)	Rind Nn
		junger Ochse Adj + Nm
	A herd of steers was grazing in the field.
steer⇒ vi	(pursue a course)	steuern Vi
		lenken Vi
	The captain steered for shore.
steer vi	(vehicle: be guided)	fahren Vi
	This car steers beautifully.
steer [sth]⇒ vtr	(take in particular direction)	etwas lenken Vt
	Patrick soon steered the conversation around to his favourite topic.
steer [sth] vtr	(oversee)	etwas übersehen Vt, fix
		etwas nicht beachten Adv + Vt
	This CEO has steered the company to its current world-beating position.

Zusammengesetzte Wörter: steering \| steer
Englisch		Deutsch
power steering n	(engine-assisted steering system) (Auto)	Servolenkung Nf
	I can't even remember what driving was like before power steering was invented.
steering committee n	(group that sets schedules)	Lenkungsausschuss Nm
		Präsidium Nn
		Führungskomitee Nn
	The steering committee will meet in October to consider how to proceed.
steering wheel n	(control wheel of a vehicle)	Lenkrad Nn
	A driver should not need to take their hands off the steering wheel to turn on the indicator.
	Ein Fahrer sollte beim Blinken die Hände nicht vom Lenkrad nehmen müssen.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

steer·ing [ˈstıərıŋ]

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

steer¹ [stıə] s (besonders junger) Ochse

steer² [stıə]

I v/t
- 1. Schiff, Fahrzeug, auch fig Staat etc steuern, lenken
- 2. Weg, Kurs verfolgen, einhalten
- 3. jemanden wohin lotsen, dirigieren
II v/i steuern:
steer clear of fig vermeiden, aus dem Wege gehen (+dat);
steer for lossteuern auf (+akk) (a. fig)

'steering' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [replace, refill] the power-steering fluid, grabbed onto the steering wheel, turned the steering wheel to the [left, right], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "steering" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'steering' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.