rich

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/rɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(rich)

Inflections of 'rich' (adj):
richer
adj comparative
richest
adj superlative
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rich adj (wealthy)reich Adj
  wohlhabend Adj
 The Rockefeller family is rich.
 Die Rockefeller sind reich.
the rich npl (wealthy people)die Reichen Best Art, f + Npl
  die oberen Zehntausend Rdw
 Our economy would change dramatically if we'd stop letting the rich make the tax laws.
 Unsere Wirtschaft würde sich drastisch ändern, wenn die Reichen nicht mehr die Steuergesetze machten.
rich adj figurative (food: full of flavor) (formal)reich an Geschmack Rdw
 This dessert is rich.
 Diese Nachspeise ist reich an Geschmack.
rich in [sth] adj + prep figurative (abounding: in [sth])reichhaltig Adj
  reich Adj
 The jungle is rich in wildlife.
 Der Dschungel hat ein reichhaltige Tierwelt.
rich adj figurative (smell: fragrant)angenehm Adj
 The perfume has a rich aroma.
 Das Parfüm hat ein angenehmes Aroma.
rich adj figurative (soil: nutritious) (Boden)reichhaltig Adj
 The soil in the basin is rich.
 Die Erde im Talkessel ist reichhaltig.
riches npl (wealth)Reichtum Nm
 He daydreamed about what he would do with his riches if he won the lottery.
 Er träumte davon, was er mit dem Reichtum anstellen würde, wenn er im Lotto gewinnt.
riches npl figurative (valuable things, people) (ugs, übertragen)Reichtum Nm
 They hadn't much money, but their children were their riches.
 Sie hatten nicht viel Geld, aber ihre Kinder waren ihr Reichtum.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rich adj (valuable)wertvoll Adj
 The family has a rich collection of paintings.
rich adj figurative (elaborate)ausgefallen Adj
 The palace has rich furnishings.
rich adj figurative (copious)üppig Adj
 The desserts come in rich portions.
rich adj figurative (color: deep) (Farbe)satt Adj
  kräftig Adj
 The painting was full of rich hues.
rich adj figurative (sound: full, strong) (Klang)kräftig Adj
 The bass has a rich sound.
rich adj figurative (art: full of meaning) (Kunst)tief Adj
 The painting transmits a rich sense of sadness.
rich adj figurative (fuel: strong)stark Adj
 The mixture in this fuel is too rich.
rich adj (entertaining)unterhaltsam Adj
 He told a rich joke and everybody laughed.
rich,
a bit rich adj		 informal, figurative (ironic)lächerlich Adj
  albern Adj
 That's a bit rich, coming from you!
rich adj (food: a lot of butter, cream)fett Adj
  fetthaltig Adj
  (übertragen)schwer Adj
 This dessert is a little rich for my taste.
rich in [sth] adj + prep figurative (full of [sth])reich an etwas Adj + Präp
  voll von etwas Adj + Präp
 The Greek myths are rich in allegory.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
filthy rich adj figurative, slang (extremely wealthy) (ugs, abwärtend)stinkend reich V Part Präs + Adj
  (ugs, abwärtend)stinkreich, steinreich Adj
  sehr reich Adv + Adj
 You have to be filthy rich to own a house in that neighborhood.
get rich vi + adj informal (become wealthy)reich werden Adj + Vi
 It's hard to get rich.
get-rich-quick adj (business: quick profit)etwas, mit dem man schnell reich wird Rdw
  etwas, das schnelles Geld verspricht Rdw
get-rich-quick scheme n (business: plan for quick profit)Plan, mit dem man schnell reich wird Rdw
  Plan, der schnelles Geld verspricht Rdw
 Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme.
grow rich vi + adj (become wealthy, prosper)reich werden Adj + Vt
  Geld anhäufen Nn + Vt, sepa
  (missbilligend)sich die Taschen voll machen Rdw
 The managers grew rich while the workers suffered.
tapestry,
rich tapestry n		 figurative (complexity)Schwierigkeit Nf
  Komplexität Nf
 The old lady didn't go out much any more, but she enjoyed watching life's rich tapestry from a seat on her porch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rich [rıtʃ]
  • I adj (adv regelm → richly)
    • 1. reich (in an +dat) (auch fig), wohlhabend:
      rich in cattle viehreich;
      rich in hydrogen wasserstoffreich;
      rich in ideas ideenreich

    • 2. schwer (Stoff), prächtig, kostbar (Seide, Schmuck etc)
    • 3. reich(lich), reichhaltig, ergiebig (Ernte etc)
    • 4. fruchtbar, fett (Boden)
    • 5.
      a) GEOL (erz)reich, fündig (Lagerstätte)
      b) MINER reich, fett (Erz):
      strike it rich MINER

      c) auf Öl etc stoßen
      d) fig arrivieren, zu Geld kommen
      e) fig das große Los ziehen, einen Volltreffer landen
    • 6. CHEM schwer; AUTO fett, gasreich (Luftgemisch)
    • 7. schwer, fett (Speise)
    • 8. schwer, kräftig (Wein, Duft etc)
    • 9. satt, voll (Farbton)
    • 10. voll, satt (Ton); voll(tönend), klangvoll (Stimme)
    • 11. inhalt(s)reich
    • 12. umg köstlich, umg großartig
  • II s koll
    the rich die Reichen pl
'rich' auch in diesen Einträgen gefunden:
bear - cash-rich - consider - ever - far - filthy - good - grow - idle - mega - new-rich - ornament - stinking - strike - suppose - wish
Deutsch:
an - arm - artenreich - Artenreichtum - Aue - Ausbeute - bereichern - Beute - bilderreich - bildhaft - Bildhaftigkeit - Bodenschätze - Butterkeks - da - Dieb - eisenhaltig - eiweißreich - energiereich - Erbonkel - Erbtante - ergiebig - erst - fabelhaft - Fang - fett - Fettcreme - fischreich - Formenreichtum - Gauner - Geld - Geldadel - gelt - gelten - humos - inhaltsreich - Klangfülle - kontrastreich - Kulturangebot - nährstoffreich - nuancenreich - obstreich - ohnehin - ölig - ozonreich - pflanzenreich - Privileg - prophezeien - proteinreich - reich - …reich

Kollokation: [steal, take, rob] from the rich, rich [people, businessman], the [tax, law, bill] only benefits the rich, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rich" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'rich' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.