läge [ˈlɛːgə] <1 und | andu. 3 Singular | singularsg Präteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tenseprät Konjunktiv | conjunctive (mood)konjkt>
- läge → see liegen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Lage f; -, -n
- 1. räumlich: position (auch des Körpers); eines Gebäudes etc: auch situation, location; genauer: site; Hausin schöner Lage beautifully situated;in höheren Lagen on high ground, higher up
- 2. (Weinanbaugebiet) site; (Weinberg) vineyard; (Wein) wine from a particular site
- 3. fig (Lebenslage, finanziell, wirtschaftlich etc) situation; (Umstände) auch circumstances pl; meist unbefriedigend: state of affairs; (Zustand) condition, state;rechtliche Lage legal position;in allen Lagen in any situation;nach Lage der Dinge as matters stand;die Lage der Dinge erfordert es, dass er zurücktritt the situation calls for his resignation;(nicht) in der Lage sein zu (+inf) (not) be in a position to (+inf),be (un)able to (+inf);ich bin nicht in der Lage zu (+inf) I’m in no position to (+inf);jemanden in die Lage versetzen zu (+inf) enable sb to (+inf),make it possible for sb to (+inf);in der glücklichen Lage sein zu (+inf) be in the fortunate position (oder be fortunate enough) to (be able to) (+inf);in derselben Lage sein auch be in the same boat;in einer unangenehmen/unglücklichen Lage sein be in an unpleasant/unfortunate position (oder situation);wenn ich in deiner Lage wäre if I were you, (if I were) in your position;Herr der Lage sein/bleiben be/remain in control of the situation (oder of things);wie ist die Lage? umg how are things?, how’s it going?;jemanden in die Lage versetzen zu (+inf) enable sb to (+inf),make it possible for sb to (+inf);versetzen Sie sich in meine Lage put yourself in my place (oder position);→ peilen I
- 4. (Schicht) layer; GEOL auch stratum; im Stapel: tier; TECH, von Werkstoff: ply; Farbe: coat; von Wurst etc: layer
- 5. Buchwesen, von Papier: quire
- 6. MUS (Ton-, Stimmlage) register; von Akkorden: position;die höheren Lagen the upper registers
- 7. umg:eine Lage Bier ausgeben buy (oder stand) a round of beer
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
'läge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Allgemeinzustand
- angespannt
- Arbeitsmarkt
- augenblicklich
- bedauernswert
- bedrohlich
- Bedrohlichkeit
- beherrschen
- beitragen
- bejammern
- Bericht
- beruhigen
- Beruhigung
- beurteilen
- Beurteilung
- bevorzugt
- böse
- bringen
- deshalb
- diffus
- Ding
- einschätzen
- entschärfen
- Entschärfung
- entspannen
- erkennen
- feststellen
- Feststellung
- geraten
- gespannt
- gewachsen
- halten
- Hand
- Herr
- herum
- hineinstürzen
- hinten
- kläglich
- komplizieren
- kompliziert
- labil
- Lage
- lagern
- lavieren
- links
- Malaise
- Maß
- misslich
- Misslichkeit
- Notlage
Englisch:
affair
- airiness
- amenity
- aspect
- attitude
- base
- bearing
- bed
- bedding
- bottom
- briefing
- cant
- case
- challenge
- circumstance
- circumstanced
- coat
- command
- condition
- control
- convenience
- cope
- couch
- course
- day
- defuse
- devil
- disadvantage
- distress
- ditch
- down
- ease
- embarrass
- emergency
- exigence
- exposure
- fare
- feel
- fix
- foundation
- gathering
- gauge
- grip
- gyrostabilizer
- hand
- hard pan
- housing
- imbroglio
- inconvenient
- insularity