Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
chal·lenge [ˈtʃælındʒ]
- I s
- 1. Herausforderung f (auch SPORT und fig), Forderung f (zum Duell etc); (Auf-, An)Forderung f; Aufruf m
- 2. MIL Anruf m (Wachtposten)
- 3. JAGD Anschlagen n (Hund)
- 4. besonders JUR
a) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters)
b) Anfechtung f (eines Beweismittels) - 5. Widerspruch m, Kritik f, Bestreitung f, Kampfansage f; Angriff m; Streitfrage f
- 6. Herausforderung f:
a) Bedrohung f, kritische Lage
b) Schwierigkeit f, Problem n
c) (schwierige oder lockende) Aufgabe - 7. MED Immunitätstest m
- 1. Herausforderung f (auch SPORT und fig), Forderung f (zum Duell etc); (Auf-, An)Forderung f; Aufruf m
- II v/t
- 1. herausfordern (auch SPORT und fig); zur Rede stellen; aufrufen, -fordern; MIL anrufen
- 2. Anforderungen an jemanden stellen; auf die Probe stellen
- 3. bestreiten, anzweifeln, besonders JUR anfechten, Geschworenen etc ablehnen; → bias I 5
- 4. trotzen (+dat); angreifen
- 5. jemanden reizen, locken, fordern (Aufgabe)
- 6. jemandem Bewunderung etc abnötigen
- 1. herausfordern (auch SPORT und fig); zur Rede stellen; aufrufen, -fordern; MIL anrufen
'challenge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
anfechten
- Anfechtung
- Anruf
- antreten
- auffordern
- Aufforderung
- ausgelastet
- bedrängen
- Befangenheitsantrag
- bestreiten
- Bestreitung
- Duell
- Fehdehandschuh
- fordern
- Forderung
- Geschworene
- herausfordern
- Herausforderung
- Kampfansage
- Rang
- reizen
- Revanche
- stellen
- Verfassungsklage
- Wanderpokal
- Wanderpreis
- zweikampfstark