Listen:
From clean (adv cleaner adv comparative cleanest adv superlative From clean (adj cleaner adj comparative cleanest adj superlative
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen cleaner n (person who cleans houses, etc.) Raumpfleger Nm (umgangssprachlich ) Putze Nf Putzfrau Nf Reinigungspersonal Nn A cleaner visits twice a week to clean the mansion. Reinigungspersonal kommt zwei Mal in der Woche, um die Villa sauber zu machen. cleaner n (substance: cleans floors, objects) Putzmittel Nn Reinigungsmittel Nn (umgangssprachlich ) Reiniger Nm Eco-friendly cleaners are becoming more popular. Ökologische Putzmittel werden immer beliebter. cleaner adj (comparative: more clean) sauberer, reiner Adj fleckenfreier Adj ordentlicher Adj Sandra's house is always cleaner than mine. Sandras Haus ist immer sauberer (OR: reiner) als meins.
Zusätzliche Übersetzungen cleaner n (object, appliance used for cleaning) Filter Nm Reiniger Nm Anmerkung This fridge cleaner comes in a spray bottle. cleaners npl (dry cleaner's shop) Reinigung Nf Please pick up my jacket from the cleaners' this afternoon.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen clean adj (not dirty) sauber Adj rein Adj I need to put on a clean shirt. Ich muss mir ein sauberes Hemd anziehen. clean [sth] ⇒ vtr (wash, sanitize [sth] ) (umgangssprachlich ) etwas sauber machen Adj + Vt etwas putzen Vt (formell ) etwas säubern, etwas reinigen Vt I always use bleach when I clean the kitchen. Ich benutze immer Bleichmittel, wenn ich die Küche sauber mache. clean [sth] vtr (organize, tidy [sth] ) etwas aufräumen Vt, sepa Clean your room and put away your clothes! Räum dein Zimmer auf und pack deine Klamotten weg. clean off [sth] ,[sth] off vtr + adv (dirt: remove) (informell ) etwas wegmachen Vt, sepa (Flüssigkeit ) etwas wegwischen Vt, sepa etwas wegputzen Vt, sepa I hosed the car down to clean off the dirt. Ich habe das Auto abgespritzt, um den Dreck wegzumachen. clean [sth] off [sth] vtr + prep (dirt, etc.: remove from) (umgangssprachlich ) etwas von etwas wegmachen Präp + Vt, sepa (Flüssigkeit ) etwas von etwas wegwischen Präp + Vt, sepa I cleaned the mud off my boots. Ich habe den Dreck an meinen Stiefeln weggemacht. clean⇒ vi (remove dirt, sanitize) putzen Vi sauber machen Adj + Vt Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. Deine Küche ist so picobello sauber, man sieht, dass du gerne putzt. clean [sth] off [sth] vtr + prep (tidy away, remove) (Gegenstände ) etwas von etwas abräumen Präp + Vt, sepa (Oberfläche ) etwas von etwas abwischen Präp + Vt, sepa (Flüssigkeit ) etwas von etwas wegwischen Präp + Vt, sepa The waiter came and cleaned the plates off the table. Der Kellner kam um die Teller abzuräumen.
Zusätzliche Übersetzungen clean adj (pure, uncontaminated) sauber Adj rein Adj The sample is completely clean, with no contamination. clean adj (design: sleek, neatly defined) klar Adj The sculpture has very clean lines. clean adj (sum: total, complete) ganz Adj komplett Adj The robbers got away with a clean million. clean adj (legible) leserlich Adj The office needs a clean copy of the form. clean adj (behavior: decent, pure) angemessen Adj ordentlich Adj I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. clean adj (fair) sauber Adj fair Adj The referee wants a clean fight. clean adj figurative, informal (drug-free) (ugs: Anglizismus ) clean Adj sauber Adj (formell ) drogenfrei Adj My friend has been clean for one year. clean adj figurative (wholesome) anspruchsvoll Adj fördernd V Part Präs Our family enjoys clean entertainment. clean adj (without irregularity) (übertragen ) sauber Adj gerade Adj The saw made a clean cut through the tree. clean adj (simple) simpel, einfach Adj schnörkellos Adj ohne Verzierung Präp + Nf His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. clean adj (without interference) problemlos Adj The thieves made a clean getaway. clean adj (language: without obscenity) vernünftig Adj ohne Schimpfwörter Adv + Npl Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. clean adv informal (honestly) (übertragen ) sauber Adj No one will play cards with him because he doesn't play clean. clean adv informal (completely) total, ganz Adv It's her birthday, and I clean forgot. clean vi (organize, tidy) Ordnung halten Nf + Vt aufräumen Vi, sepa My house is disorganized because I hate cleaning. clean [sth] of [sth] vtr + prep (empty of contents) etwas leer machen Adj + Vt Birds cleaned the trees of fruit.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben clean | cleanerclean [sth] out vtr phrasal sep (place: clean) saubermachen Vt, sepa reinigen Vt säubern Vt Jack cleaned out the stables and fed the horses. Jack reinigte die Ställe und fütterte die Pferde. clean [sth] out vtr phrasal sep (place: empty) etwas ausmisten Vt, sepa etwas ausräumen Vt, sepa etwas leer räumen Adj + Vi If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. Wenn du nicht bald die Garage ausmistest, werde ich mein Auto nicht mehr parken können. clean [sth] out vtr phrasal sep (items: clear) etwas ausmisten Vt, sepa etwas aussortieren Vt, sepa etwas ausräumen Vt, sepa I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. New: Anna hat ihren Kleiderschrank ausgemistet und viele Sachen zu einem Second Hand Laden gebracht. Ich habe alle alten Spielzeuge der Kinder aussortiert und sie an eine Wohltätigkeitsorganisation gegeben. clean [sb/sth] out vtr phrasal sep figurative, slang (take all money) jmdm bankrott machen Adj + Vt (durch Dritte ) jmdn ausnehmen Vt, sepa Their business failed and cleaned them out. Ihr Geschäft scheiterte und machte sie bankrott. clean [sb] out vtr phrasal sep figurative, slang (win all of [sb] 's money) jemanden ausnehmen Vt, sepa (übertragen ) jemanden ausziehen Vt, sepa (Slang, übertragen ) [jmd] nackig machen Adj + Vt The blackjack tables cleaned me out. Die Blackjack-Tische haben mich ausgenommen. clean up vi phrasal (make things clean) aufräumen Vt, sepa säubern Vi We have to clean up before the guests arrive. Wir müssen aufräumen bevor die Gäste kommen. clean [sb/sth] up,[sb/sth] vtr phrasal sep (remove dirt) etwas/jemanden reinigen Vt etwas/jemanden putzen Vt Clean up your face and change your clothes before dinner. Reinige dein Gesicht und wechsele deine Klamotten vor dem Abendessen. clean up vi phrasal figurative, slang (win, make: lot of money) (übertragen, ugs ) absahnen Vt, sepa He really cleaned up at the poker table. Er hat am Pokertisch wirklich abgesahnt. clean up vi phrasal figurative, slang (stop abusing drugs) (übertragen, ugs ) clean werden Adj + Vi Ralph promised to clean up and be a better husband. Ralph versprach, clean zu werden und ein besserer Ehemann zu werden. clean [sth] up,[sth] vtr phrasal sep figurative, slang (rid of undesirable things) (übertragen, ugs ) etwas säubern Vt (übertragen, ugs ) etwas reinigen Vt The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. Der Gouverneur versprach, dass er den Staat säubern würde, und den Drogenbanden ein Ende setzen würde.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
clean [kliːn] I adj (adv regelm) 1. rein, sauber ; → breast I 2 2. sauber, frisch, neu (Wäsche) ; unbeschrieben (Papier) 3. reinlich ; stubenrein 4. einwandfrei, makellos (auch fig) ; astfrei (Holz) ; fast fehlerlos (Korrekturbogen) ; → copy I 1 5. (moralisch) lauter, sauber ; anständig, gesittet ; schuldlos: clean record tadelloser Ruf;
keep it clean! keine Ferkeleien!;
clean living ein anständiges Leben;
Mr. Clean Saubermann m
6. ebenmäßig, von schöner Form ; glatt (Schnitt, Bruch) 7. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos 8. umg sauber (ohne Waffen, Schmuggelware etc) II adv 1. rein, sauber: sweep clean rein ausfegen;
come clean umg alles gestehen
2. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot ich vergaß ganz;
clean gone a) spurlos verschwunden , b) sl total übergeschnappt;
clean through the wall glatt durch die Wand
III v/t 1. reinigen, säubern ; Kleider (chemisch) reinigen 2. Fenster, Schuhe, Zähne putzen IV v/i sich reinigen ; abwaschen
'cleaner ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: