|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| bugger interj | vulgar, offensive, informal, UK (damn) | Scheiße Int |
| | | Verdammt Int |
| | Bugger! My car won't start! |
| | Scheiße! Mein Auto will nicht anspringen! |
| little bugger n | vulgar, potentially offensive, informal, UK (annoying child) (Sl., abschätzig, vulgär) | kleiner Scheißer Adj + Nm |
| | Did you see that little bugger who ran down the hall? |
| | Hast du den kleinen Scheißer gesehen, der den Gang entlang gelaufen ist? |
| little bugger n | vulgar, potentially offensive, informal (affectionate term: boy, animal) (Sl., vulgär, beleidigend) | kleiner Scheißer Adj + Nm |
| | Look at this possum; he's a cute little bugger, isn't he? |
| | Schau dir dieses Opossum an; er ist ein süßer kleiner Scheißer, nicht wahr? |
| bugger n | vulgar, potentially offensive, informal, UK (thing: awkward, frustrating) (Slang) | nervig Adj |
| | (Slang) | doof Adj |
| | I don't like using the sieve because it's a bugger to clean. |
| bugger [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, UK (sodomize) (Slang, vulgär) | jmdn in den Arsch ficken Rdw |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| bugger n | vulgar, offensive, informal (character, fellow) (übertragen, Sl., vulgär) | Sack Nm |
| | That Frank is an odd bugger. |
| bugger n | dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (Sl., vulgär, beleidigend) | Arschficker Nm |
| bugger [sth]⇒ vtr | vulgar, informal, UK (ruin [sth]) (Slang, vulgär) | etwas versauen, etwas verkacken Vt |
| | | etwas verderben Vt |
| | | etwas kaputt machen Adj + Vt |
| | Downloading that corrupt file has buggered my laptop. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| bugger off vi phrasal | vulgar, offensive, informal, UK (go away) (Slang, vulgär) | sich verpissen Vr, fix |
| | (Slang) | sich verziehen Vr, fix |
| | | abhauen Vi, sepa |
| | My little brother was being such a pest, I told him to bugger off. |
| bugger off vi phrasal | vulgar, potentially offensive, informal, UK (escape responsibility) (übertragen) | sich aus dem Staub machen VP |
| | | abhauen Vi, sepa |
| | The children's father buggered off when they were little, leaving their mum to raise them alone. |
bugger [sth] up,
bugger up [sth] vtr phrasal sep | vulgar, potentially offensive, informal, UK (bungle) (Slang, vulgär) | verkacken Vt, fix |
| | (ugs) | versauen, vermasseln Vt, fix |
| | (übertragen) | [etw] in den Sand setzen Rdw |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bug·ger [ˈbʌgə]- I s
- 1.
a) Sodomit m
b) Homosexuelle(r) m
- 2. vulg
a) umg Scheißkerl m
b) Kerl m, umg Knülch m
c) umg Scheißding n
- II v/t
- 1.
a) Sodomie treiben mit
b) anal verkehren mit: bugger (it)! vulg Scheiße!; bugger you! vulg leck mich!
- 2.
a) umg jemanden fertigmachen
b) umg jemanden nerven
- 3.
bugger (up) vulg etwas versauen oder vermasseln
- III v/i
'bugger' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|