• WordReference
  • WR Reverse (49)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
dran Adv (Kurz: daran)at it prep + pron
  about [sth] prep
 Ich bin drauf und dran alles hinzuschmeißen!
 I am about giving up.
dran Adv (an der Reihe) (figurative)up adv
  [sb]'s turn n
 Du bist dran!
 It is your turn!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
dran Adv umgangssprachlich (in best. Lebensumständen)have it v expr
 Der kleine Junge hat bei einem Unfall beide Elternteile verloren. Schlimmer kann man nicht dran sein.
 The young boy lost both of his parents in an accident. I don't know anyone that has it that bad.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
dran | Drän
DeutschEnglisch
dran denken Adv + Vi (sich merken) (memorize)remember⇒ vtr
  don't forget interj
 Versuchen Sie dran zu denken, sich jeden Abend die Zähne zu putzen.
 Try to remember to brush your teeth every night.
dran denken Adv + Vi (ins Gedächtnis rufen) (recall)remember⇒ vtr
 In diesem Moment dachte Tim dran, was er alles verloren hatte.
 In this moment Tim remembered what he had lost.
dran sein Adv + Vi (Spiel: am Zug sein) (turn)be next vi + adj
  be [sb]'s turn vi + n
 Jetzt war Sarah dran, zu würfeln.
 Now Sarah was next to throw the dice.
nicht dran denken Rdw informell (vergessen) (forget)not think of [sth] expr
 Ich habe nicht dran gedacht!
 I did not think of it!
nicht dran denken Rdw informell (verdrängen) (suppress)not think of [sth] expr
 Ich möchte gar nicht dran denken!
 I don't even want to think of it!
schlecht dran sein Rdw umgangssprachlich (Person: benachteiligt) (colloquial)be badly off v expr
  be disadvantaged vi + adj
 Frau Krause ist mit ihrer Mini-Rente wirklich schlecht dran.
 Misses Krause really badly off because of her mini pension.
spät dran Adj + Adv umgangssprachlich (Zeitplan: zu spät)late adj
 Wir sind wieder mal spät dran und verpassen die ersten Minuten des Films.
 We are late again and are going to miss the first minutes of the movie.
spät dran sein VP umgangssprachlich (es sehr eilig haben)be late vi + adj
 Los, beeilt Euch, wir sind spät dran.
 Hurry, we are late.
spät dran sein VP umgangssprachlich (Zeitplan: zu spät)be too late v expr
 Frau Müller, Sie sind zum wiederholten Male spät dran!
 Misses Müller, you are too late again!
zuerst dran sein Rdw (Reihenfolge: Erster)first in line expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dran adv umg
  • 1. → daran
  • 2.
    an ihm / dem Hühnchen ist nichts dran he’s / the chicken’s all skin and bones;
    es ist etwas/nichts dran (ist wahr / nicht wahr) there’s something in it / nothing to it;
    (ist etwas/nichts Besonderes) there’s something/nothing special about it
  • 3.
    früh/spät dran sein be early/late;
    er ist gut dran he’s got it good, he’s doing all right;
    er ist schlecht oder arm dran (ist bedauernswert) he’s in a bad way;
    finanziell: he’s scraping the barrel;
    ich weiß nie, wie ich (bei oder mit ihr) dran bin I never know where I stand (with her)

  • 4.
    ich bin dran it’s my turn;
    jetzt ist er aber dran! fig he’s really in for it now;
    → drauf 3, Drum, glauben II 2
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Drän“: Maskulinum
Drän [drɛːn] Maskulinum | masculinem <Dräns Dräns und | andu. Dräne>
  1. Drän Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bauwesen | buildingBAU → drain
    • unterirdischer Drän → underdrain
  2. Drän Medizin | medicineMED Drain → drainage tube drain
    Drän Medizin | medicineMED einer Hohlnadel → stylet stilet auch | alsoa. stilette, mandrin
'dran' auch in diesen Einträgen gefunden:
all - arm - besser - böse - daran - dranbleiben - dranhängen - drankommen - drauf - Drum - glauben - nächst… - Quäntchen - Reihe - schlecht - spät - übel - ungefähr - wahr - Weg
Englisch:
at - bag - ball - bat - buy - can - catch - come - come in - cop - do - drain - early - fixing - go - high jump - hook - in - inning - job - jot - keep at - late - lock - mat - nothing - number - off - paraphernalia - shout - smoke - to - trappings - turn - up - warm - worse


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dran" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dran' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.