Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'fix·ing [-ksıŋ] s
- 1. Befestigen n, Anbringen n:fixing bolt Haltebolzen m;fixing screw Stellschraube f
- 2. Reparatur f
- 3. FOTO Fixieren n
- 4. Festlegung f, Fixing n (von Wechsel- oder Börsenkursen)
- 5. pl besonders US
a) Geräte pl
b) Zubehör n
c) Zutaten pl, fig auch Drum und Dran n
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fix [fıks]
- I v/t
- 1. befestigen, festmachen, anheften, anbringen (to an +akk); → bayonet I
- 2. fig verankern:fix sth in sb’s mind jemandem etwas einprägen
- 3. fig Termin, Preis etc festsetzen, -legen (at auf +akk), bestimmen, verabreden
- 4. Blick, seine Aufmerksamkeit etc richten, heften, Hoffnung setzen (on auf +akk)
- 5. jemandes Aufmerksamkeit fesseln
- 6. jemanden, etwas fixieren, anstarren
- 7. die Schuld etc zuschreiben (on +dat)
- 8. FLUG, SCHIFF die Position bestimmen von (oder +gen)
- 9. FOTO fixieren
- 10. (zur mikroskopischen Untersuchung) präparieren
- 11. TECH Werkstücke feststellen
- 12. reparieren, instand setzen
- 13. besonders US etwas zurechtmachen, Essen zubereiten:fix sb a drink jemandem einen Drink mixen;fix one’s face sich schminken;fix one’s hair sich frisieren
- 14.auch fix up etwas arrangieren, regeln, auch in Ordnung bringen, Streit beilegen
- 15. umg
a) einen Wahlkampf etc (vorher) arrangieren, manipulieren
b) jemanden schmieren, bestechen - 16. umg es jemandem besorgen oder geben
- 17. meistfix up
a) jemanden unterbringen,
b) with jemandem etwas besorgen - 18. meistfix up Vertrag (ab)schließen
- 1. befestigen, festmachen, anheften, anbringen (to an +akk); → bayonet I
- II v/i
- 1. CHEM fest werden, erstarren
- 2. sich festsetzen
- 3.fix (up)on
a) sich entscheiden oder entschließen für oder zu, etwas wählen,
b) → I 3 - 4. US umg vorhaben, planen:it’s fixing to rain es wird gleich regnen
- 5. sl fixen (Drogensüchtiger)
- 1. CHEM fest werden, erstarren
- III s
- 1. umg üble Lage, Klemme f, Patsche f
- 2. umg
a) Schiebung f
b) Bestechung f - 3. FLUG, SCHIFF
a) Standort m, Position f
b) Ortung f - 4. sl Fix m, Schuss m (Drogeninjektion):give o.s. a fix sich einen Schuss setzen
- 5. umg (rasche, provisorische) Lösung:quick fix (rasche) Notlösung, Provisorium n
- 1. umg üble Lage, Klemme f, Patsche f
'fixing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
Ansatz
- Befestigung
- Bestimmung
- Festlegung
- Fixierbad
- Fixiersalz
- Fixierung
- Kontingentierung
- Kostenfestsetzung
- Kursfestsetzung
- Nachbessrung
- Preisbindung
- Quotierung
- Standortbestimmung
- Strafzumessung
- Terminierung