• WordReference
  • WR Reverse (27)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Urlaub Nm (bezahlte Freizeit) (US)vacation n
  (UK)holidays npl
  (UK)holiday n
  time off n
 Urlaub nehmen
 to take vacation (or: holidays)
Urlaub Nm (Freizeit: Reise) (US)vacation n
  (UK)holiday n
 in den wohlverdienten Urlaub fahren
 to go on a well-deserved holiday (or: vacation)
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Urlaub | …urlaub
DeutschEnglisch
Urlaub machen Nm + Vt (Arbeit: frei nehmen) (US)take vacation v expr
  take [sth] off vtr phrasal insep
 Jens macht drei Tage Urlaub, damit er seine Wohnung streichen kann.
 Jens takes three days off to paint his apartment.
Urlaub machen Nm + Vt (Ferien: verreisen) (US)go on vacation v expr
  (US)go somewhere for vacation v expr
  (UK)go on holiday v expr
 Nächstes Jahr machen wir Urlaub in Sardinien.
 Next year we will go to Sardinia for vacation.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Urlaub m; -(e)s, -e
  • 1. (Ferien) holidays pl, besonders US vacation;
    auf oder im Urlaub on holiday,
    besonders US on vacation;
    in Urlaub gehen oder fahren go on holiday (besonders US vacation);
    ein zweiwöchiger etc Urlaub a two-week etc holiday (besonders US vacation);
    im Urlaub an die See etc fahren go on holiday (besonders US vacation) to the seaside (US the ocean oder beach etc);
    Urlaub in Florida machen go on holiday (besonders US vacation) to Florida;
    ein verregneter Urlaub a holiday (besonders US vacation) spoilt (US -ed) by rain;
    den Urlaub abbrechen break off (US cut short) one’s holiday (besonders US vacation);
    schönen Urlaub! have a good holiday (besonders US a nice vacation)!;
    Urlaub machen von der Familie, dem Alltag etc:
    take a holiday (besonders US vacation) from
  • 2. (arbeitsfreie Zeit) holiday; MIL leave;
    unbezahlter Urlaub unpaid holiday, unpaid leave;
    Urlaub bis zum Wecken MIL night leave;
    Urlaub beantragen ask for time off;
    keinen Urlaub bekommen get no holiday(s) (besonders US vacation);
    Urlaub eintragen put down one’s holiday (US vacation dates);
    Urlaub haben be on (US have a) holiday;
    noch Urlaub haben (Resturlaub) still have some holiday (US vacation time) left;
    wir machen Urlaub vom … bis zum … Schild, Anzeige etc:
    we are on holiday (US vacation) from … to …;
    sich (dat) Urlaub / einen Tag Urlaub nehmen take time / take a day off;
    in Urlaub schicken send off on holiday (besonders US vacation),
    send on leave;
    vom Urlaub zurück in Anzeige etc:
    returned from holiday, US back from vacation
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„…urlaub“: Maskulinum
…urlaub Maskulinum | masculinem Zusammensetzung, Kompositum | compoundzssg
  1. …urlaub Ferien → holiday britisches Englisch | British EnglishBr
    …urlaub → vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    • Aktivurlaub → activity holiday britisches Englisch | British EnglishBr activity vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    • Klosterurlaub → monastery holiday britisches Englisch | British EnglishBr monastery vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    • Kreativurlaub → creativity holiday britisches Englisch | British EnglishBr creativity vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    • Sprachurlaub → language(-learning) holiday britisches Englisch | British EnglishBr language(-learning) vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
'Urlaub' auch in diesen Einträgen gefunden:
abstimmen - anders - Animation - annehmen - beruhigen - bezahlt - brauchen - dranhängen - ehrlich - eingestellt - erholen - erholsam - Erinnerungsfoto - frisch - gehen - gönnen - haben - heimfahren - hingehen - hinhauen - Laune - leisten - Meer - nötig - Platz - regeln - reif - reinhauen - Reisevorbereitungen - schmökern - segeln - sein - Selbstversorgung - springen - streichen - Traum - umschalten - unbeschwert - unbezahlt - unerreichbar - unterbringen - Url. - verderben - Verlängerungswoche - verregnet - verreisen - versaut - versöhnen - vorstellen
Englisch:
away - busman - compare - exeat - fortnight - furlough - holiday - leave - night leave - on - pass - take - vacation


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Urlaub" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Urlaub' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.