Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
verderben (irr)
- I v/t (hat verdorben)
- 1. spoil;jemandem etwas verderben (Appetit, Freude etc) spoil sb’s sth;(Abend, Urlaub etc) spoil (oder ruin) sth for sb;jemandem die Stimmung verderben put sb in a bad mood;die Preise verderben umg (von Händlern: sie durch zu billige Waren niedrig werden lassen) force prices down;(von Verbrauchern: sie durch mangelndes Preisbewusstsein in die Höhe treiben) force prices up;sich die Augen verderben ruin one’s eyes;ich habe mir den Magen verdorben I’ve got an upset stomach;daran ist nichts mehr zu verderben umg it couldn’t be any worse;damit hat er sich alles verdorben as a result he ruined everything;es (sich) mit jemandem verderben fall out with sb, get into sb’s bad books;er will es (sich) mit niemandem verderben he tries to please everybody
- 2. sittlich: corrupt; → Appetit, Koch
- 1. spoil;
- II v/i (ist)
- 1. Lebensmittel: go bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: auch go off; (faulen) rot
- 2. obs geh (zugrunde gehen) perish
- 1. Lebensmittel: go bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: auch go off; (faulen) rot
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Verderben n; -s, kein pl; (Untergang) ruin(ation), downfall;
Drogen etc waren ihr Verderben auch drugs etc were her undoing;
(offenen Auges) in sein Verderben rennen head straight for disaster;
jemanden ins Verderben stürzen bring disaster on sb;
Verderben bringend fatal, ruinous;
→ blindlings'verderben' auch in diesen Einträgen gefunden:
Appetit
- Auge
- beeinträchtigen
- blindlings
- erfrieren
- Koch
- Konzept
- Pointe
- rennen
- schmeißen
- Stimmung
- stürzen
- verdarb
- Verderben
- verderbenbringend
- Verderbnis
- verdorben
- verkorksen
- versauen
Englisch:
addle
- adulterate
- appetite
- bane
- barbarize
- canker
- cook
- corrode
- corrupt
- crab
- debase
- debauch
- decay
- deform
- demoralize
- deprave
- deteriorate
- disorder
- doom
- fate
- go off
- infect
- mar
- muddle
- perdition
- pervert
- pollute
- queer
- ride
- ruin
- ruination
- spoil
- taint
- undoing
- upset
- vitiate
- vitiation
- wrack
- wrong