Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
regeln
- I v/t
- 1. regulate;den Verkehr regeln regulate (oder direct) the traffic
- 2. (ordnen) see to; (erledigen) settle;es ist geregelt, wer wann was machen muss there are rules laying down who should do what when;ich regle alles I put everything in order;er wird das schon regeln he’ll see to it (oder deal with it);vor dem Urlaub gibt es noch einiges zu regeln there are still a few things to sort out before the holiday
- 3. fachspr (einstellen) regulate, adjust; auch govern, control
- 1. regulate;
- II v/r be regulated (oder governed) (nach by);das wird sich schon (von selbst) regeln it’ll sort itself out, it will come out right;→ geregelt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Regel f; -, -n
- 1. rule; (Vorschrift auch) regulation: (Norm) auch norm; (Gewohnheit) auch habit;die Regeln einhalten observe (oder keep to) the rules;gegen die Regel(n) verstoßen break the rules;nach der Regel according to the rule;in der Regel as a rule;die Regel / schon fast die Regel sein be the rule / almost always the case;zur Regel werden become a rule (oder habit);sich etwas zur Regel machen make it a rule to do sth, make a habit of doing sth;→ Ausnahme;nach allen Regeln der Kunst (gründlich, wie es sich gehört) well and truly, good and proper;besiegen: in style;man hat uns nach allen Regeln der Kunst reingelegt we were well and truly had
- 2. (Menstruation) period; koll periods pl;sie hat/bekommt ihre Regel she’s got / is getting her period
'regeln' auch in diesen Einträgen gefunden:
abmachen
- aussteuern
- beachten
- Beachtung
- beherrschen
- betriebsintern
- einhalten
- Einhaltung
- einhämmern
- elastisch
- festschreiben
- geregelt
- kontrollieren
- Kunst
- mendelsch
- ordnen
- primitiv
- Rechtschreibung
- Regel
- Regelung
- regulieren
- richten
- schulintern
- Sprachnorm
- verpflichten
- Zusammenschreibung
Englisch:
arrange
- book
- catchweight
- clear
- code
- compound
- compromise
- condition
- control
- correct
- counter
- determine
- do
- fix
- free
- govern
- keep to
- lay down
- order
- reduce
- regularize
- regulate
- settle
- tie down
- time
- tone