Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
gönnen v/t: jemandem etwas gönnen
- 1. (Ggs neiden) not (be)grudge sb sth;ich gönne es ihm (von Herzen) I’m really glad for him, he deserves it;iron (it) serves him right
- 2. (zukommen lassen) allow sb sth;er gönnt sich keine Pause he never stops for a minute;ich gönn mir jetzt eine kleine Pause / ein Gläschen I think I deserve a little break / a little liquid refreshment now;gönn dir doch mal einen Urlaub treat yourself to a holiday (US vacation) (- you deserve it);gönn’s ihm doch! (go on,) let him;(sei nicht so streng) don’t be so hard (on him);er gönnt ihr kein gutes Wort he hasn’t (got) a good word to say to her,US auch he won’t give her the time of day
'gönnen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch: