Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Rücken m; -s, -
- 1. back (auch Hand-, Stuhlrücken etc); (Bergrücken) ridge, crest; eines Buchs: spine;auf dem Rücken liegen lie on one’s back, lie supine;jemandem den Rücken zuwenden turn one’s back on sb;ein breiter/krummer Rücken a broad/hunched back;Rücken an Rücken back to back;mit dem Wind im Rücken with a following wind;dabei lief es ihr (heiß und) kalt über den Rücken it sent shivers down her spine;der verlängerte Rücken hum the posterior (oder backside);auf den Rücken fallen fall on one’s back;umg fig (überrascht) be floored;jemandem in den Rücken fallen attack sb from behind;fig stab sb in the back;jemanden im Rücken haben MIL have sb in the rear;fig have sb behind one (oder backing one up);jemandem den Rücken decken fig back sb up;jemandem den Rücken stärken fig give sb moral support;sich den Rücken frei halten auch fig cover o.s.;hinter jemandes Rücken behind sb’s back;jemandem / einer Sache den Rücken kehren turn one’s back on sb/sth;einen breiten Rücken haben umg fig have broad shoulders;mit dem Rücken zur Wand auch fig with one’s back to the wall
- 2. nur sg; SPORT, umg (Rückenschwimmen) backstroke;sie ist Favoritin über 200 Meter Rücken she’s favo(u)rite to win the 200 metres (US -er) backstroke
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rücken
- I v/t (hat gerückt) move; (schieben) auch shift; (wegrücken) push (away)
- II v/i (ist)
- 1. an einen bestimmten Ort: move
- 2. (Platz machen) move;ein Stückchen rücken move over (a bit);näher rücken move closer, move up;zeitlich: approach, draw near; bedrohlich: loom up;an jemandes Stelle rücken take sb’s place;er ist nicht von der Stelle gerückt he didn’t (oder wouldn’t) budge;das Ziel ist in weite Ferne gerückt this goal has receded into the distant future;→ Blickfeld, greifbar I 2, Leib 1, Pelle 2, Pelz
- 1. an einen bestimmten Ort: move
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rucken
- I v/t jerk
- II v/i (give a) jerk; Zug etc: (give a) jolt
'Rücken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Antwort
- Ast
- auf
- aufliegen
- Bach
- bedrohlich
- beugen
- Blickfeld
- bohren
- breit
- Brennpunkt
- Buckel
- Bude
- decken
- drehen
- durchdrücken
- durchgelegen
- durchliegen
- eincremen
- fallen
- freihalten
- greifbar
- hinter
- Hintergrund
- kalt
- kehren
- Kehrseite
- krümmen
- laufen
- Leib
- Licht
- liegend
- massieren
- mit
- Mittelpunkt
- näher
- Pelle
- pellen
- Pelz
- rieseln
- rucken
- rücken
- Rücken
- rücklings
- schälen
- Schauder
- schwimmen
- spüren
- stärken
- stechen
Englisch:
back
- backed
- close up
- crick
- displace
- dorsal
- dosser
- draw
- edge
- entry
- field
- focus
- hackle
- hog
- howdah
- knife
- left
- lie
- light
- loom
- move
- prominence
- rear
- remove
- reverse
- ridge
- saddle
- shield
- shoulder
- slap
- stab
- stoop
- supine
- throw off
- throw out
- to
- vertebra
- willies