Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
stechen; sticht, stach, hat gestochen
- I v/t & v/i
- 1. Nadel, Dorn etc: prick; Wespe etc: sting; Mücke: bite; mit einem Messer: stab; Wolle: prick, be prickly; Sonne: burn;mit dem Messer nach jemandem stechen stab at (oder attack) sb with a knife;sich (dat) in den Daumen stechen prick one’s thumb;mich hat etwas gestochen sth has stung (oder bitten) me;in die/der Nase stechen fig Geruch:sting one’s nose;jemandem in die Augen stechen strike sb, catch sb’s eye
- 2. KART take a trick; mit einer Trumpfkarte: trump, play a trump;mit dem König den Buben stechen take (oder trump) the jack with the king
- 3.(die Kontrolluhr) stechen clock in (oder on);beim Weggehen: clock out (oder off); → See
1 1
- 1. Nadel, Dorn etc: prick; Wespe etc: sting; Mücke: bite; mit einem Messer: stab; Wolle: prick, be prickly; Sonne: burn;
- II v/t
- III v/i
- 1. SPORT etc: have a play(-)off; Pferdesport: jump off
- 2. (schmerzen):mein Herz sticht I’ve got a sharp (oder pricking) pain in my heart
- 1. SPORT etc: have a play(-)off; Pferdesport: jump off
- IV v/r prick o.s. (an +dat on; mit with)
- V v/i unpers:es sticht mir oder mich im Rücken / in der Seite I’ve got a sharp (wiederholt: stabbing) pain in my back/side;bei Seitenstechen: I’ve got a stitch
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Stechen n; -s, kein pl
- 1. sharp (wiederholt: stabbing) pain; (Seitenstechen) stitch
- 2. SPORT etc: play-off, US playoff; Pferdesport: jump-off
'stechen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Auge
- gestochen
- See
- Spargel
- stach
- Star
- Stechen
- stechend
- sticht
- Torf
- Torfstich
- Wespennest
Englisch:
bite
- couch
- cut
- decider
- etch
- gouge
- hornet
- jab
- jump-off
- knife
- pang
- peat
- pierce
- pink
- prick
- prickle
- prod
- prong
- put
- put out
- riffle
- ruff
- run
- sea
- shoot
- shooting
- shoot off
- stab
- stand out
- stick
- sting
- stitch
- take
- tilt
- twinge