Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Hintergrund m background (auch KUNST und fig); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT und fig backdrop;
die Hintergründe fig the background (+gen of),
what’s behind sth; die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated;
sich vor dem Hintergrund eines Krieges etc abspielen take place against a backdrop of war etc;
in den Hintergrund treten oder geraten umg take a back seat;
in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc:
be pushed into the background; sich im Hintergrund halten oder im Hintergrund bleiben keep out of the way;
beobachtend: watch from the sidelines; jemanden in den Hintergrund drängen push sb into the background, force sb onto the sidelines;
etwas im Hintergrund haben (geheimen Plan etc) have sth up one’s sleeve;
im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background
'Hintergrund' auch in diesen Einträgen gefunden:
andeuten
- drängen
- Ecke
- Folie
- Grund
- hinten
- Kulisse
- Untergrund
- untermalen
- Untermalung
- vor
Englisch:
back
- backdrop
- background
- back seat
- distance
- efface
- foil
- frame
- incidental
- keep away
- keep back
- profile
- rear
- recede
- retire
- scene
- setting
- sideline
- upstage