stab

Inflections of 'stab' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
stab [sb]⇒ vtr	(attack with [sth] sharp)	[jmd] erstechen Vt
	(Slang)	[jmd] abstechen Vt, sepa
	The mugger stabbed his victim when she refused to hand over her bag.
	Der Straßenräuber erstach sein Opfer, als es sich weigerte, die Tasche herauszugeben.
stab [sb] in the [sth] v expr	(injure with [sth] sharp) (mit Messer)	[jmd] in [etw] stechen Präp + Vt
	The young man stabbed his victim in the leg.
	Der junge Mann stach sein Opfer ins Bein.
stab n	(jabbing motion)	Stich Nm
	Rachel took the knife and split the packet with a stab.
	Rachel nahm ein Messer und öffnete das Paket mit einem Stich.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
a stab of [sth] n	figurative (sudden painful emotion)	Anfall Nm
	The speaker felt a stab of fear when she saw how many people were in the audience.
stab at [sth] vi + prep	(make jabbing motions)	nach [jmd] stechen Präp + Vi
	Lisa grabbed a knife and stabbed at the intruder, hoping to scare him off.
stab [sb/sth] with [sth]⇒ vtr	(jab with finger, implement) (umgangssprachlich)	jmdn mit [etw] pieken, jmdn mit [etw] pieksen Präp + Vt
		jmdn mit [etw] stechen Präp + Vt
	Oliver stabbed Adrian in the shoulder with his finger to emphasise his point.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
stab [sb] in the back v expr	(wound [sb] in back with [sth] sharp)	jmdm [etw] in den Rücken stechen Rdw
	There was a fight outside the bar and a man was stabbed in the back.
stab [sb] in the back v expr	figurative (betray [sb])	hintergehen Vt, fix
		betrügen Vt
		täuschen Vt
	After all I've done to help him, he's stabbed me in the back.
stab in the back n	(act of betrayal)	Hintergehen Nn
		Betrug Nm
		Täuschung Nf
take a stab, have a stab v expr	informal, figurative (attempt, try [sth])	einen Versuch starten VP
		einen Versuch unternehmen VP
take a stab at [sth], have a stab at [sth] v expr	informal, figurative (attempt, try [sth])	versuchen, probieren Vt
		ausprobieren Vt, sepa
take a stab at doing [sth], have a stab at doing [sth] v expr	informal, figurative (attempt [sth])	versuchen, probieren Vt
		ausprobieren Vt, sepa

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

stab [stæb]

I v/t
- 1. jemanden
  a) (nieder)stechen
  b) erstechen, erdolchen
- 2. Messer etc bohren, stoßen (into in +akk)
- 3. fig verletzen:
  stab sb in the back jemandem in den Rücken fallen;
  stab sb’s reputation an jemandem Rufmord begehen
- 4. TECH Mauer rau hauen
II v/i
- 1. stechen (at nach)
- 2. mit den Fingern etc stoßen (at nach, auf +akk)
- 3. stechen (Schmerz)
III s
- 1. (Dolch- etc)Stoß m, Stich m:
  stab in the back fig Dolchstoß;
  have (oder make) a stab at umg etwas probieren
- 2. Stich (-wunde f) m
- 3. fig Stich m (Schmerz, jähes Gefühl)

'stab' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a stab wound, stabbed [him, the victim], [he, his friend] was stabbed , Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stab" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'stab' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.