original

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈrɪdʒənəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈrɪdʒənəl/ ,USA pronunciation: respelling(ə rij′ə nl)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
original adj (new, different)originell Adj
  ausgefallen Adj
  neuartig Adj
  spritzig Adj
 The editors liked the story because it was original.
 Die Editoren mochten die Geschichte, weil sie originell war.
original adj (source)Original- Präf
 Make copies of the original document.
 Mach Kopien vom Originaldokument.
original adj (authentic)echt Adj
  original Adj
 The expert confirmed that the painting was an original Picasso.
 Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war.
original adj (imaginative)neu Adj
  kreativ Adj
  einfallsreich Adj
 He brought an original style of thinking to the long-established group.
 Er brachte eine neue Denkweise in die lang etablierte Gruppe.
original adj (first)Ur- Präf
  erste (n) Adj
 The Maori were the original inhabitants of New Zealand.
 Die Maori waren die Ureinwohner Neu Seelands.
original adj (own)eigene (r, s) Adj
 Having copied the storyline he could not claim the tale as his original work.
 Nachdem er die Handlung kopiert hatte, konnte er nicht behaupten, dass die Arbeit seine eigene Geschichte war.
the original n (source)Original Nn
  das Original Best Art, n + Nn
 Sometimes it can be hard to tell a copy from the original.
 Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden.
the original n (primary work)das Original Best Art, n + Nn
  (Literatur)die Erstausgabe, die Erstschrift Best Art, f + Nf
  die ursprüngliche Version Rdw
 I have just read an abridged novel, but I prefer the original.
 Ich habe gerade einen verkürzten Roman gelesen, aber ich bevorzuge das Original.
the original n (object of picture) (Kunst, Photografie)das Modell Best Art, n + Nn
 The portrait did justice to the original.
 Das Portrait stimmte mit dem Modell überein.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
original n (unique person)Original Nn
 There have been many rock stars, but Elvis Presley was a true original.
 Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
original sin n (Christianity: human failing) (allgemein)Sünde Nf
  (Adam und Eva)Erbsünde, Ursünde Nf
 Eve giving in to the serpent's temptation is a metaphor for original sin.
original version n (film: native-language version)Original Nn
  Originalversion Nf
 The cinema screened the film in its original version.
original version n (first version of [sth])Original Nn
  Originalversion Nf
 I prefer the original version of the movie.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
o·rig·i·nal [əˈrıdʒənl]
  • I adj (adv regelm) → originally
    • 1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:
      the original text der Ur- oder Originaltext

    • 2. erst, ursprünglich, Ur…:
      original bill WIRTSCH US Primawechsel m;
      original capital WIRTSCH Gründungskapital n;
      original copy Erstausfertigung f;
      original cost WIRTSCH Selbstkosten pl;
      original inhabitants Ureinwohner;
      original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;
      original share WIRTSCH Stammaktie f;
      → sin I 1
    • 3. originell, neu(artig): an original idea
    • 4. schöpferisch, ursprünglich:
      original genius Originalgenie n, Schöpfergeist m;
      original thinker selbstständiger Geist

    • 5. urwüchsig, Ur…:
      original nature Urnatur f

  • II s
    • 1. Original n:
      a) Urbild n, -stück n
      b) Urfassung f, -text m:
      in the original im Original, im Urtext, JUR urschriftlich

    • 2. Original n (Mensch)
    • 3. BOT, ZOOL Stammform f
'original' auch in diesen Einträgen gefunden:
authentic - character - live - sin - type specimen - wort
Deutsch:
aus - eigentlich - eigenwillig - einfallsreich - Erbsünde - Erstausfertigung - Grundform - Grundtext - halten - indiv. - individuell - Initialzündung - naturbelassen - orig. - Orig. - Original - Originalaufnahme - Originaldokument - Originalfassung - originalgetreu - Originalgröße - Originalpackung - Originaltext - Originaltitel - Originalton - originär - originell - O-Ton - stadtbekannt - Stammeinlage - Stammgeschäft - Stammhaus - Stammwürze - Textvorlage - Treue - unbearbeitet - Unikum - Untertitel - Ur… - Urausgabe - Urbedeutung - Urbevölkerung - Ureinwohner - Urfassung - Urgrund - Urheimat - urig - Urkanton - Urschrift - urspr.

Kollokation: [paperback, hardback] originals, the original [version, edition, performance] (of), [signature, fashion] originals, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "original" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'original' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.