|
|
Listen:
- Inflections of 'conjure' (v): (⇒ conjugate)
- conjures
- v 3rd person singular
- conjuring
- v pres p
- conjured
- v past
- conjured
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (produce magically) | hervorzaubern Vt, sepa |
| | | beschwören Vt |
| | | durch Zauberei hervorbringen Rdw |
| | The man conjured a dove out of thin air. |
| conjure⇒ vi | (do magic tricks) | zaubern Vi |
| | | beschwören Vt |
| | | hexen Vi |
| | The magician fascinated the children by conjuring. |
| conjure [sth]⇒ vtr | figurative (call to mind) | in Erinnerung rufen Rdw |
| | | erinnern Vt |
| | | ins Gedächtnis rufen Rdw |
| | The scenery conjured a vacation I took years ago in Hawaii. |
| conjure [sth] vtr | figurative (produce unexpectedlly) (übertragen) | hervorzaubern Vt, sepa |
| | | hervorholen Vt, sepa |
| | | hervorbringen Vt, sepa |
| | The store clerk suddenly conjured a pair of shoes in my size. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
conjure [sth/sb] up,
conjure up [sth/sb] vtr phrasal sep | (magic: make appear) | etwas/jemanden hervorzaubern Vt, sepa |
| | | etwas/jemanden heraufbeschwören Vt, sepa |
| | | etwas/jemanden herbeizaubern Vt, sepa |
| | The audience yawned as the magician conjured up yet another rabbit from the hat. |
| | Das Publikum gähnte als der Zauberer noch einen anderen Hasen aus dem Hut hervorzauberte. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (evoke) | hervorrufen Vt, sepa |
| | | heraufbeschwören Vt, sepa |
| | The movie conjures up the excitement of being a teenager in 1960s London. |
| | Der Film ruft die Aufregung hervor, die ein Teenager in den 60er Jahren in London empfand. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative (produce) | etwas hervorbringen Vt, sepa |
| | Despite being outplayed in every way, the team still managed to conjure up enough goals to win the match. |
| | Obwohl es in jeder Hinsicht regelrecht an die Wand gespielt wurde, konnte das Team noch genug Tore hervorbringen, um das Spiel zu gewinnen. |
conjure [sth] up,
conjure up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (invent) | sich etwas ausdenken Vr, sepa |
| | | etwas erfinden Vt |
| | She conjured up several excuses, but none of them was credible. |
| | Sie dachte sich verschiedene Ausreden aus aber keine von ihnen war glaubhaft. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: con·jure1 [kənˈdʒʊə] v/t obs beschwören, inständig bitten (to inf zu inf)
'conjure' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|