|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| camp n | (military) (Militär) | Lager Nn |
| | (Militär, Deutschland) | Bundeswehrlager Nn |
| | (veraltet, Militär) | Feldlager Nn |
| | Soldiers built their camp near the front line. |
| | Soldaten bauen ihr Lager nahe der Front auf. |
| camp n | (outdoor lodging: recreation) | Lager Nn |
| | The family set up a tent at the camp. |
| | Die Familie schlug ihr Zelt im Lager auf. |
| camp n | (outdoor summer program) | Ferienlager Nn |
| | My daughter's camp offers swimming and singing by the fire. |
| | Auf dem Plan des Ferienlagers meiner Tochter stehen Schwimmen und Singen am Lagerfeuer. |
| camp n | (prison) | Gefangenenlager Nn |
| | | Camp Nn |
| | Political prisoners were sent to camps. |
| | Politische Gefangene wurden in Gefangenenlager geschickt. |
| camp n | (in-group) (übertragen) | Lager Nn |
| | | Fraktion Nf |
| | That politician is part of the leftist camp. |
| | Dieser Politiker ist Teil des linken Lagers. |
| camp⇒ vi | (lodge outdoors: recreation) | zelten Vi |
| | | campen Vi |
| | | die Zelte aufschlagen Rdw |
| | We camped in a tent under the stars. |
| | Wir zelteten in einem Zelt unter den Sternen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| camp adj | (man: effeminate) | tuntig, tuntenhaft Adj |
| | | schwul Adj |
| | Jenkins plays the role of a camp young man in the film. |
| camp adj | (performance: affected, theatrical) | aufgesetzt V Part Perf |
| | | gekünstelt Adj |
| | | künstlich, unnatürlich Adj |
| | The camp performances of the actors greatly amused the audience. |
| camp vi | (live as if camping) | kampieren, campieren Vi |
| | The houseguests camped in the living room. |
| | Die Gäste kampierten (od: campierten) im Wohnzimmer. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| camp out vi phrasal | (stay in tent) | zelten Vi |
| | | im Zelt schlafen Rdw |
| | We camped out in the forest. |
| camp out vi phrasal | figurative (live temporarily) | kampieren Vi |
| | | vorübergehend wohnen Adv + Vi |
| | I camped out in the living room so I could watch TV. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
|
| aide-de-camp n | French (military: assistant officer) (Milit) | Adjutant Nm |
| base camp n | (mountaineers' shelter) | Lager Nn |
| | (Anglizismus) | Camp Nn |
| | My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp. |
| boot camp n | (military training) | Ausbildungslager Nn |
| | Charles graduated with honors from boot camp at Great Lakes Naval Base. |
| | Charles schloss das Ausbildungslager an der Great Lakes Naval Base mit Auszeichnung ab. |
| boot camp n | (reform facility) (Anglizismus) | Boot Camp Nn |
| | (informell) | Erziehungscamp Nn |
| | The boot camps are designed to deter young criminals from reoffending. |
| | Die Boot Camps sind so aufgebaut, dass sie junge Kriminelle davon abhalten, wieder eine Straftat zu begehen. |
| boot camp n | (exercise classes) | Sportkurs Nm |
| | Anne joined the boot camp to lose weight. |
| | Anne trat dem Sportkurs bei, um abzunehmen. |
| camp counselor n | US (activities supervisor) | Betreuer Nm |
| | | Berater Nm |
| | The camp counselors showed the campers how to paddle a canoe. |
| camp fire n | (fire made of twigs) | Lagerfeuer Nn |
| | That evening we all sat around a camp fire drinking beer and telling ghost stories. |
| camp staff n | US (employees of a summer camp) | Betreuer Nm |
| Anmerkung: Used with a singular or plural verb | | | The camp staff was mostly made up of high school and college students. |
campfire,
camp fire n | (outdoor fire made of twigs) | Lagerfeuer Nn |
| | After dinner, there are marshmallows to roast over the campfire. |
campground,
camp ground,
camping ground (US),
campsite,
camp site,
camping site (UK) n | (site for a camp) | Zeltplatz Nm |
| | (Anglizismus) | Campingplatz Nm |
| | | Lager Nn |
| | Please put up tents only in designated campgrounds. |
campground,
camp ground,
camping ground (US) n | (campsite: site of a camp) | Zeltplatz Nm |
| | (Anglizismus) | Campingplatz Nm |
| | | Lagerplatz Nm |
camping stove,
camp stove n | (portable gas cooker) | Gasbrenner Nm |
| | Most camping stoves use propane now. | | | I never take my camp stove on long trips; it's heavy. |
campsite,
campsite,
camp site,
camping site (UK) n | (place for camping) | Campingplatz Nm |
| | (altmodisch) | Zeltplatz Nm |
| | We're going back to the same campsite we stayed at last year. |
| concentration camp n | (camp for political prisoners) | Konzentrationslager Nn |
| | Dachau was one of the most notorious concentration camps of World War 2. |
cot (US),
camp bed (UK) n | US (portable bed) | Gitterbett Nn |
| | | Feldbett Nn |
| | | Kinderbett Nn |
| | The visitor slept on a cot in the back porch. |
| | Der Gast schlief auf einem Gitterbett auf der hinteren Veranda. |
| day camp n | (organized activity session) | Tagesferien Plural |
| | (Anglizismus) | Tagescamp Nn |
| detention camp n | (institution for young offenders) | Jugendstrafanstalt Nf |
| | | Haftlager Nn |
| | | Internierungslager Nn |
| | The judge sentenced Rick to eighteen months at a juvenile detention camp. |
gray jay,
Canada jay,
camp robber n | (North American crested bird) | Meisenhäher Nm |
| holiday camp n | UK (vacation accommodation) | Ferienlager Nn |
labor camp (US),
labour camp (UK) n | (enforced work camp) | Arbeitslager Nn |
| | | Zwangsarbeitslager Nn |
| | The government sent Maisky to a labour camp in Siberia. |
| refugee camp n | (refugee lodging) | Flüchtlingslager Nn |
| | People went to the refugee camp to escape the war. |
| summer camp n | (activity centre for children in summertime) | Ferienlager Nn |
| | | Sommerferienlager Nn |
| | | Sommercamp Nn |
| | His parents sent him to summer camp every year. |
trailer park,
trailer camp (US),
caravan site (UK) n | (mobile home site) | Wohnwagensiedlung, Wohnwagen-Siedlung Nf |
| | | Caravanpark Nm |
| | Due to the light weight of trailers, tornadoes often cause the most damage in trailer parks. |
| training camp n | (for sports) (Sport) | Trainingslager Nn |
| | (Sport: Anglizismus) | Trainingscamp Nn |
| | Training camp began today for the team. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: camp1 [kæmp]- I s
- II adj Lager…, Camping…:
camp bed
a) Feldbett n,
b) Campingliege f
- III v/i
auch camp out zelten, campen, kampieren
camp2 [kæmp] umgI adj
a) umg schwul, tuntenhaft
b) überzogen, übertrieben, umg irr
c) verkitscht
II v/i → C 2
III v/t
'camp' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|