(Comput) campo m - (Schachfeld) casilla f
- (Mil) campaña f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FeldFrom the English "field" Nn | (Acker) | campo nm |
| (cultivos) | sembradío nm | |
| Sie sah ein Maisfeld. | ||
| Vio un campo cubierto de maíz. | ||
| Vio un sembradío de maíz. | ||
| Feld, PlatzFrom the English "field" Nn,Nm | (Sport) | campo nm |
| terreno nm | ||
| (AmS) | cancha nf | |
| Sie liefen auf das Fußballfeld. | ||
| Los jugadores salieron al campo de rugby. | ||
| Feld, KastenFrom the English "field" Nn,Nm | (Computer) | campo nm |
| Los campos que debe completar están marcados con un asterisco. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Feld, Gebiet, FachgebietFrom the English "field" Nn,Nn,Nn | (übertragen) | campo nm |
| área nf | ||
| El campo de la lingüística aplicada siempre me ha interesado. | ||
| FeldFrom the English "field" Nn | defensiva nf | |
| Los Medias Rojas batean mientras los Yankees juegan defensiva. | ||
| FeldFrom the English "field" Nn | (Magnetismus) | campo nm |
| Eso produce un campo magnético intenso. | ||
| Gebiet, Feld, FachgebietFrom the English "field" Nn,Nn,Nn | campo nm | |
| área nf | ||
| ramo nm | ||
| Sie ist eine Expertin auf ihrem Gebiet. | ||
| Ella es experta en su campo. | ||
| Feld, Land, AckerFrom the English "croft" Nn,Nn,Nm | minifundio nm | |
| Feld, SpielfeldFrom the English "court" Nn,Nn | cancha nf | |
| (ES) | pista nf | |
| Zu dieser Tageszeit ist er meist auf dem Basketball-Feld. | ||
| A esta hora del día, él generalmente está en la cancha de baloncesto. | ||
| A esta hora del día, él generalmente está en la pista de baloncesto. | ||
| FeldFrom the English "cell" Nn | celda nf | |
| Heben Sie alle Felder in der zweiten Spalte der Excel Tabelle farblich hervor. | ||
| Resalta todas las celdas de la segunda columna de la hoja de cálculo. | ||
| Feld, KästchenFrom the English "box" Nn,Nn | casilla nf | |
| (AR, CR, coloquial) | cuadrito nm | |
| Marque la casilla correcta en el formulario. | ||
| Marque el cuadrito correcto en el formulario. | ||
| FeldFrom the English "square" Nn | (Schach, Dame) | casilla nf |
| escaque nm | ||
| En el ajedrez, un peón puede avanzar dos casillas en la primera jugada. | ||
| En el ajedrez, un peón puede avanzar dos escaques en la primera jugada. | ||
| Feld, Datenfeld, MatrixFrom the English "array" Nn,Nf | (Computer) | matriz nf |
| Die Ergebnisse der Umfrage wurden in mithilfe eines Feldes (or: Datenfeldes) dargestellt. | ||
| Los resultados de la encuesta fueron presentados como una matriz. | ||
| Boden, Acker, FeldFrom the English "earth" Nm,Nm,Nn | (Landwirtschaft) | suelo, terreno nm |
| tierra nf | ||
| Bauern sind erfolgreich, weil der Boden hier so reichhaltig ist. | ||
| Las granjas tienen éxito porque aquí el suelo (or: terreno) es muy rico. | ||
| Las granjas tienen éxito porque aquí la tierra es muy rica. | ||
| Acker, Ackerboden, Ackerland, Feld, Krume, ScholleFrom the English "farmland" Nm,Nn,Nf | tierra de labranza nf + loc adj | |
| tierra de cultivo nf + loc adj | ||
| El avió sobrevoló la tierra de labranza y los bosques. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Feld-From the English "field" Präf | de campo loc adj | |
| agrícola adj | ||
| rural adj mf | ||
| Es un hombre de campo y trabaja en una finca. | ||
| Feld-, Außenfeld-From the English "outfield" Präf,Präf | (béisbol) | en el jardín loc adj |
| Auslands-, Feld-, Expeditions-From the English "expeditionary" Präf,Präf,Präf | expedicionario/a adj | |
| Se envió una tropa expedicionaria de unos dos mil hombres. | ||
'Feld' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgrasen
- Feld-
- Feldarbeit
- Feldblume
- Feldherr
- Feldjäger
- Feldlazarett
- Feldsalat
- Feldstecher
- Feldversuch
- Feld-Wald-und-Wiesen-
- Feld-
- Feldwebel
- Feldweg
- Feldzug
- magnetisch