Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pan·el [ˈpænl]
- I s
- 1. ARCH (vertieftes) Feld, Fach n, Füllung f (Tür), Täfelung f (Wand)
- 2. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)
- 3. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz
- 4. FOTO (Bild n im) Hochformat n
- 5. Einsatz(streifen) m am Kleid
- 6. FLUG
a) MIL Flieger-, Signaltuch n
b) Stoffbahn f (Fallschirm)
c) Streifen m der Bespannung (am Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech n) f (Flügelbauteil) - 7. ELEK, TECH
a) → instrument III 1
b) Schalttafel(feld n) f
c) RADIO etc Feld n, Einschub m
d) → panel board 2 - 8. (Bau)Abteilung f, Abschnitt m
- 9. BERGB (Abbau)Feld n
- 10. JUR
a) Liste f der Geschworenen
b) Geschworene pl - 11. (Unter)Ausschuss m, Kommission f, Gremium n, Kammer f
- 12.
a) → panel discussion
b) Diskussionsteilnehmer pl - 13. Meinungsforschung: Befragtengruppe f
- 1. ARCH (vertieftes) Feld, Fach n, Füllung f (Tür), Täfelung f (Wand)
- II v/t
- 1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
- 2. Kleid mit Einsatzstreifen verzieren
- 1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen
'panel' auch in diesen Einträgen gefunden:
control panel
- facia
- instrument
- jury panel
- marker
- panel board
- panel discussion
- panel heating
- panel saw
- panel system
- panel truck
- solar
Deutsch:
Autoschlosser
- Bretterverkleidung
- Diskussionsleiter
- Diskussionsteilnehmer
- Expertengremium
- Feld
- Fernsehdiskussion
- Flügel
- Forum
- Füllung
- Gesprächsteilnehmer
- holzgetäfelt
- Holztäfelung
- Holzverkleidung
- Instrumentenbrett
- Jury
- Jurymitglied
- Kastenwagen
- Liste
- Paneel
- Podiumsdiskussion
- Schaltbrett
- Schaltpult
- Schiedsgericht
- Seitenflügel
- Senat
- Skalenbeleuchtung
- Solarkollektor
- Sonnenkollektor
- Spengler
- Spenglerei
- Steuerpult
- Suchmaske
- Tafel
- Tafelbild
- Tafelmalerei
- täfeln
- Täfelung
- Türfüllung
- verkleiden
- Verkleidung
- verschalen
- Vertäfelung
- Wandplatte
- Wandtäfelung
- Wandverkleidung