participer

 [paʀtisipe]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (35)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
participer à [qch] vtr ind (prendre part)take part in [sth] v expr
  (slightly formal)participate in [sth] vi + prep
  (competition, contest)enter vtr
  (shared effort, etc.)help with [sth], help out with [sth] v expr
 Tu participes au tournoi du club ? Nous participons aux vendanges cette année.
 We're taking part in the grape harvest this year.
 Are you entering the club tournament?
 We're helping out with the grape harvest this year.
participer à [qch] vtr ind (contribuer aux actions d'un groupe)contribute to [sth], participate in [sth] vi + prep
  join in with [sth] vi phrasal + prep
  take part in [sth] v expr
 Assis au fond de la classe, Pierre ne participe pas aux cours.
 Sitting at the back of the class, Peter doesn't contribute to the lesson.
participer à [qch] vtr ind (contribuer à un sentiment)join in [sth] vtr phrasal insep
  share vtr
  take part in v expr
 Les commerciaux participent à la bonne humeur générale.
 The sales reps join in the general good mood.
participer à [qch] vtr ind (payer en partie) (informal)pitch in for [sth] v expr
  contribute to [sth], contribute towards [sth], contribute toward [sth] v expr
 Tu sais que Raymond part à la retraite ? Tu veux participer à son cadeau de départ ?
 You know Ray's retiring? Do you want to pitch in for his leaving present?
participer de [qch] vtr ind (tenir de)pertain to [sth] vi + prep
  relate to [sth] vi + prep
 Ces scandales financiers participent du décalage avec le peuple.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. This debate pertains to equality.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
L'important,
c'est de participer
expr
(ce n'est pas grave de perdre)it's the taking part that counts expr
participer en classe loc v (école : être actif en classe)participate in class
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'participer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "participer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'participer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!