WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
dispute nf | (querelle) | quarrel, dispute, argument, row, squabble n |
| (informal) | set-to, tiff n |
| Les disputes sont nombreuses dans les cours de récréation. |
| Arguments frequently occur in playgrounds. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
disputé adj | (Sport : équilibré) | closely fought, keenly contested adj |
| Cette rencontre de tennis a été assez disputée. |
| This was a closely fought tennis match. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
disputer⇒ vtr | (réprimander) | tell off vtr phrasal sep |
| | reprimand⇒ vtr |
| La maîtresse a disputé les auteurs de la bêtise. |
| The teacher told off the mischief makers. |
disputer vtr | (Sport : faire un match) (Sport: game) | play⇒ vtr |
| | contest⇒ vtr |
| | compete in vi + prep |
| (boxing, wrestling) | fight in vi + prep |
| L'équipe disputera la finale des championnats du monde samedi prochain. |
| The team will play the final of the world championships next Saturday. |
se disputer⇒ v pron | (se quereller) | quarrel⇒, argue⇒ vi |
| | quarrel with each other, argue with each other v expr |
| Quand nous étions jeunes, mon frère et moi nous disputions souvent. |
| Les deux filles se sont disputées pour un garçon. |
| When we were young, my brother and I argued a lot. // The two girls quarrelled over a boy. |
| When we were young, my brother and I often quarrelled with each other. |
se disputer v pron | (avoir lieu) (Sport: game) | be played v aux + v past p |
| (Sport) | take place v expr |
| La finale se disputera demain soir. |
| The final will be played tomorrow night. |
se disputer [qch]⇒ v pron | (lutter pour [qch]) (contest, title) | dispute⇒ vtr |
| (title, prize) | fight for [sth] vi + prep |
| | fight over [sth] vtr phrasal insep |
| Les deux équipes se disputeront le titre de champion du monde la semaine prochaine. Les deux enfants se disputaient le bel ours en peluche. |
| The two teams will fight for the title of world champion next week. |
| The two children fought over the teddy bear. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'dispute' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :