WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| disposition nf | (placement) | positioning, placement n |
| | Le metteur en scène veille à la disposition des acteurs. |
| | The director oversees the positioning of the actors. |
| disposition nf | (agencement) | layout, arrangement, placement n |
| | Elle réfléchit à la disposition des meubles dans la pièce. |
| | She is thinking about the layout of the furniture in the room. |
| disposition nf | (service) | service, disposal n |
| | | disposition n |
| | Chère Madame, je reste à votre entière disposition. |
| | I remain entirely at your service. |
| disposition nf | (tendance) | tendency, trend n |
| | Nous remarquons la disposition de la mode à devenir unisexe. |
| | We are seeing the tendency of fashion to become unisex. |
| disposition nf | (inclination) | tendency, leaning, disposition n |
| | Cet enfant a une disposition au bavardage. |
| | This child has a tendency to chatter. |
| disposition nf | (provision) | provision n |
| | Les dispositions de la loi de finance devraient couvrir le coût de cette mesure sociale. |
| | The provisions of the finance law should cover the cost of this social measure. |
| disposition nf | (mesure) | step, measure n |
| | Nous allons prendre les dispositions qui s'imposent. |
| | We are going to take the steps that have to be taken. |
| Traductions supplémentaires |
| dispositions nfpl | (dons, talents) | flair n |
| | | aptitude n |
| | Mon fils a des dispositions pour la musique. |
| | My son has a flair for music. |
| dispositions nfpl | (manières d'être, intentions) | character n |
| | | disposition n |
| | | bent n |
| | Je trouve que Charles a de drôles de dispositions. |
| | I find Charles has a strange character. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Formes composées
|
| à disposition loc adv | (en libre-service) | available adj |
| | Du café est à disposition en salle d'attente. |
| | Coffee is available in the waiting room. |
| à la disposition de [qqn] loc prép | (dédié à l'usage de [qqn]) | at the service of [sb], at the disposal of [sb] expr |
| | | available for [sb] adj + prep |
| | Journaux et revues sont à la disposition des voyageurs. |
| avoir [qch] à sa disposition loc v | (disposer de [qch]) | have [sth] at your disposal v expr |
| | Ce chercheur a à sa disposition un laboratoire ultra moderne. |
| contrat de mise à disposition nm | (contrat d'intérim) | employee placement agreement, employee placement contract n |
| disposition légale nf | (clause, loi) | legal requirement, legal provision n |
| | | statutory requirement n |
| | Il n'existe aucune disposition légale concernant ce type d'événement. |
| mettre [qch] à disposition de [qqn] loc v + prép | (fournir, proposer) | provide [sth] for [sb], provide [sb] with [sth] vtr + prep |
| | | make [sth] available to [sb] v expr |
| | La direction met des magazines et des rafraîchissements à disposition des clients dans la salle d'attente. |
| | Management provides magazines and refreshments for clients in the waiting room. |
| mettre [qqn] à disposition de [qqn] loc v + prép | (proposer les services de [qqn] à [qqn]) | provide [sb] for [sb] vtr + prep |
| | | provide [sb] for [sb]'s use, provide [sb] for the use of [sb] v expr |
| | | make [sb] available to [sb] v expr |
| | | place [sb] at [sb]'s service v expr |
| | Cet hôtel met un coiffeur et un conseiller sportif à disposition de ses clients. |
| | This hotel provides a hairdresser and a personal trainer for its guests. |
| mis à disposition loc adj | (fourni) | made available adj |
| | | provided adj |
| mise à disposition nf | (fait de fournir [qch] à [qqn]) (finance) | provision n |
| | (business) | secondment n |
| | La mise à disposition du matériel est soumise à une caution de 50 €. |
| | The provision of equipment is subject to a deposit of fifty euros. |
| rester à disposition loc v | (se tenir prêt à être sollicité) (formal) | remain at [someone's] disposal⇒ vi |
| se tenir à la disposition de [qqn] loc v pron + prép | (être prêt à répondre aux demandes de [qqn]) | would be happy to do [sth] v expr |
| | | be available to do [sth], be willing to do [sth] v expr |
| | (formal) | be at [sb]'s disposal, be at the disposal of [sb] v expr |
| | Le candidat se tient à la disposition de son éventuel employeur pour toutes informations complémentaires. |
| | The candidate would be happy to answer any questions his potential employer may have. |