WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| disque nm | (support musical) | disc, disk n |
| | (vinyl) | record n |
| | Les cédéroms ont remplacé les disques de 45 et de 33 tours. |
| | CDs have replaced 45 and 33 rpm discs. |
| | CDs have replaced the old 45 and 33 records. |
| disque nm | (support magnétique de stockage) (Computing) | disc, disk n |
| | La taille des disques ne cesse d'augmenter. |
| | The size of disks is constantly increasing. |
| disque nm | (cylindre plat) | disc n |
| | (mainly US) | disk n |
| | On taille le marbre avec des disques en diamant. |
| | The marble is cut with diamond discs. |
| Traductions supplémentaires |
| disque nm | (sport : discipline athlétique) (Sports) | discus n |
| | Le but du discobole est de lancer le disque le plus loin possible. |
| | The aim of a discus thrower is to throw the discus as far as possible. |
| disque nm | (face visible d'un astre) | disc, disk n |
| | Le disque lunaire est roux en mai. |
| | The lunar disc is red in May. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| bac à disque nm | (rangement pour disques) (CDs) | CD box, CD storage box n |
| | (vinyl records) | record storage box n |
| | (in shop: CDs) | CD display unit n |
| | (in shop: records) | record display unit |
| Change de disque ! expr | (arrête de te répéter !) (colloquial, figurative) | Change the record! interj |
| changer de disque loc v | figuré, familier (parler d'autre chose) (imperative) | change the subject, talk about something else interj |
| disque compact nm | (CD, élément de stockage) | compact disc n |
| | (US) | compact disk n |
| | (abbreviation) | CD n |
| | Les disques durs amovibles ont remplacé les disques compacts. |
| disque d'accrétion nm | (Astronomie : région autour d'une étoile) (astronomy) | accretion disk n |
| disque d'or nm | (récompense musicale) (music award) | gold disc, gold record n |
| disque de platine nm | (récompense musicale) (music award) | platinum disc n |
| disque de stationnement nm | (indicateur d'heure d'arrivée) | parking disc n |
| disque dur nm | (dispositif de stockage mécanique) | hard disk, hard drive n |
| | Le disque dur est saturé de données. |
| | The hard disk is full of data. |
| disque dur externe nm | (stockage périphérique) | external hard drive n |
| | Un disque dur externe est une mémoire de masse magnétique annexe. |
| disque intervertébral nm | (cartilage entre les vertèbres) | vertebral disc n |
| disque optique nm | (informatique : procédé optique) | optic disc n |
| disque solaire nm | (symbole mythologique) | solar disc n |
| disque vertébral nm | (disque de la colonne vertébrale) (Anatomy) | vertebral disc, spinal disc n |
| disque vierge nm | (disque ne stockant pas encore de données) | blank disc n |
| frein à disque nm | (système de freinage) (mainly UK) | disc brake n |
| | (US) | disk brake n |
| industrie du disque nf | (production musicale) | music industry n |
| | Le piratage reste le plus gros problème que doive affronter l'industrie du disque. |
lancer du disque,
lancer de disque nm | (discipline d'athlétisme) | discus n |
| lecteur de disque nm | (appareil de lecture optique) (computing) | disk drive n |
| | Un lecteur de disque est un appareil qui permet de lire les cédéroms. |
| mange-disque nm | (électrophone portatif) | slot-in record player n |
| | Le mange-disque était une espèce de lecteur automatique de disques en vinyle. |
| mettre un disque loc v | (placer un disque de stationnement) | put on a record⇒, put on a CD⇒ v |
| passer un disque loc v | (faire écouter un disque) (vinyl) | put on a record, play a record v expr |
| | | put on a CD, play a CD v expr |
| platine disque nf | vieilli (lecteur de disques audio) | record deck n |
| | Chez mes parents, la platine disque trône toujours dans le salon. |
| tourne-disque nm | (Musique : platine) | record player n |
| | Ce tourne-disque accepte les 45, 33 et 78 tours. |
| | This record player takes 45, 33 and 78 rpm records. |