WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| affecter⇒ vtr | (atteindre, toucher) | affect⇒ vtr |
| | La maladie affecte ses poumons. |
| | The disease affects his lungs. |
| affecter vtr | (émouvoir) | affect⇒ vtr |
| | | move⇒ vtr |
| | Sa mort m'affecte beaucoup. |
| | I was very much affected by her death. |
| affecter vtr | (donner un rôle) | assign⇒ vtr |
| | | post⇒ vtr |
| | | appoint⇒ vtr |
| | Le sergent affecte le soldat à la garde du camp. |
| | The sergeant assigned the soldier to guard duty. |
| affecter vtr | (informatique : donner une valeur) (computing) | assign⇒ vtr |
| | Il a affecté la valeur 3,141592 à la variable PI. |
| | He assigned the value 3.141592 to the variable pi. |
| Traductions supplémentaires |
| affecter vtr | soutenu (ne pas être naturel) | affect⇒, feign⇒, simulate⇒ vtr |
| | (informal) | put on vtr phrasal sep |
| | Il affectait un air triste, mais en fait, il se réjouissait de la situation. |
| | He affected a demeanour of sadness, but, in fact, he was revelling in the situation. |
| affecter vtr | (prétendre, simuler) | affect⇒ vtr |
| | (informal) | put on vtr phrasal sep |
| | Il affecte un accent anglais pour faire snob. |
| | He affects an English accent to sound posh. |
'affecter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :