WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| affalé adj | (avachi) | slumped, slouched, sprawling adj |
| | Après le match, il est resté affalé dans le canapé à regarder la télévision. |
| | After the match, he remained slumped on the sofa watching television. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| affaler⇒ vtr | (abaisser une voile) | lower⇒ vtr |
| | Il faut affaler la misaine. |
| | We must lower the foresail. |
| affaler vtr | (pousser par le vent) | drive [sth] towards the shore, drive [sth] onto the rocks v expr |
| | (Nautical) | run [sth] aground v expr |
| | Le vent affala le bateau sur la côte. |
| | The wind drove the boat towards the shore. |
| s'affaler⇒ v pron | familier (se laisser tomber) | slump⇒, collapse⇒ vi |
| | Fatigué, il s'est affalé dans le fauteuil. |
| | He slumped tiredly in the chair. |