affecter

 [afɛkte]


  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
affecter⇒ vtr (atteindre, toucher)afectar⇒ vtr
  dañar⇒, perjudicar⇒ vtr
 La maladie affecte ses poumons.
 La enfermedad afecta a sus pulmones.
affecter vtr (émouvoir) (conmover)afectar⇒ vtr
  (formal)afligir⇒ vtr
 Sa mort m'affecte beaucoup.
 Su muerte me afecta mucho.
affecter vtr (donner un rôle)designar⇒ vtr
  asignar⇒ vtr
 Le sergent affecte le soldat à la garde du camp.
 El sargento designa al soldado a vigilar el campo.
affecter vtr (informatique : donner une valeur) (informática)asignar⇒ vtr
 Il a affecté la valeur 3,141592 à la variable PI.
 Él ha asignado el valor 3,141592 a la variable PI.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
affecter vtr soutenu (ne pas être naturel)fingir⇒ vtr
  (formal)afectar⇒ vtr
 Il affectait un air triste, mais en fait, il se réjouissait de la situation.
 Fingía estar triste pero, en realidad, se alegraba de la situación.
affecter vtr (prétendre, simuler)fingir⇒, simular⇒ vtr
 Il affecte un accent anglais pour faire snob.
 Finge su acento inglés para parecer esnob.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

affecter

[afƐkte] vtr
1 (asignar) destinar.
2 (aparentar) fingir;
a. d'être heureux fingir ser feliz.
3 Med afectar, atacar
'affecter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
assigner - astreindre - attribuer - coller - commettre - frapper - laminer - lotir - mettre au placard - parachuter - placer en foyer - réallouer - réserver - toucher - toucher la corde sensible - verser
Espagnol :
asignar - destinar - doler - incidir - alcanzar - adscribir - afectar - asignar un pago - atribuir


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "affecter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'affecter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.