sin




Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

sin [sin] prep
  1. senza
 conj
  1. sin que (+ subjuntivo) senza chesin hogar senza tettosin decir nada senza dire nientesin que yo lo vea senza che io lo vedaplatos sin lavar piatti da lavarela ropa está sin lavar i panni sono da lavaresin embargo tuttaviaquedarse sin algo rimanere senza qcsin que lo sepa él senza che lui lo sappiano sin antes non senza

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
sinFrom the English "without" prepsenza prep
 Fui a trabajar sin el teléfono móvil hoy.
 Oggi sono andato al lavoro senza il mio cellulare.
sinFrom the English "without" prepsenza prep
 No vayáis al cine sin mí.
 Non andate al cinema senza di me.
sinFrom the English "without" prepsenza prep
 Cantó sin entusiasmo.
 Cantava senza entusiasmo.
sinFrom the English "free from" preplibero da, privo di, esente da agg
 El río estaba sin contaminar antes de que construyeran la fábrica en las cercanías.
 Il fiume era privo di qualsivoglia sostanza inquinante prima che costruissero una fabbrica nelle vicinanze.
sin,
libre deFrom the English "free of" prep,loc prep		senza prep
 Trato de usar productos de cuidado personal sin perfumes artificiales.
 Cerco di usare prodotti per l'igiene senza aromi artificiali.
SIN,
Servicio de Inmigración y NaturalizaciónFrom the English "INS" nm,loc nom m		 (sigla) (USA)ufficio immigrazione nm
 El SIN envió una carta a la nueva casa del inmigrante.
 L'ufficio immigrazione ha inviato una lettera a casa dello straniero appena immigrato.
sinFrom the English "w/o" prepsenza prep
  (senza)s. abbr
sin,
carente deFrom the English "challenged" prep,adj + prep		 (di persona)limitato agg
sinFrom the English "minus" prepsenza prep
  privo di loc agg
 El club de senderismo, sin Cathy, subirá al Mt. Mitchell.
 Natale è come il compleanno con la differenza che tutti ricevono regali.
sinFrom the English "sans" prep (formale, spesso in citazioni: senza)sans prep
 Voy a comer el cóctel de frutas, sin fresas, por favor.
 Prendo la macedonia; senza fragole, per favore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
sin,
no quedarFrom the English "out" prep,adv + vi		senza prep
 Estamos sin azúcar, me temo que no puedo darte nada.
 Purtroppo non posso prestarti lo zucchero perché siamo rimasti senza.
sinFrom the English "free" adv (qualcosa di spiacevole)senza prep
 La estación de subte tiene acceso sin escaleras.
 Questa stazione della metro è dotata di ingressi senza scalini.
sin,
no habiendoFrom the English "absent" prep,loc prep		in assenza di, in mancanza di prep
 Sin objeciones, se aprueba la medida.
 In mancanza di obiezioni, il provvedimento è approvato.
sinFrom the English "less" advsenza... prep
 ¡Si no te vistes a tiempo, irás sin pantalones!
 Se non ti vesti in tempo dovrai andare senza pantaloni!
'sin' aparece también en las siguientes entradas:
acercar - agotado - agua - alguno - aliento - ambages - ánimo - aviso - bagatela - blanca - callejón - camiseta - cartera - ceremonia - cesar - chavo - cheque - chistar - cobre - compasión - con - concesión - consuelo - contar - cortapisa - cuidado - dejar - descendencia - desde - desdichado - desganado - desmayado - desmayo - desnatar - desocupado - despegar - despoblado - despreocupado - detentar - dilación - disputa - distinción - domicilio - duda - educación - embargo - entrañas - esfuerzo - estar - excepción

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sin' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sin".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.