Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
صيغ مركبة:
|
nulo,
sin validezFrom the English "void" adj,loc adj | | باطل، لاغٍ |
| | El contrato fue declarado nulo por el juez. |
| | أعلن القاضي أن العقد باطل. |
pelado,
bruja,
sin blancaFrom the English "broke" adj,adj mf,loc adv | (coloquial) (مجازًا، بمعنى بلا مال) | مفلس |
| | Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque anda pelado. |
| | قال بول إنه غير قادر على مشاهدة فيلم في نهاية الأسبوع لأنه مفلس. |
inútil,
sin sentidoFrom the English "pointless" adj mf,loc adj | | لا فائدة، لا جدوى |
| | Es inútil decirle a Barney que deje de juntarse con mala gente, nunca hace caso. |
| | لا جدوى من إخبار بارني بأن يتوقف عن التسكع مع معشر السوء، فهو لا يصغي أبدًا. |
desaprovechado,
inutilizado,
sin utilizar,
sin usarFrom the English "wasted" adj,adj,loc adj,loc adj | (طعام لم يأكله أحد) | باقٍ |
| | Maggie tiró la comida desaprovechada a la basura. |
| | رمت ماغي الطعام الباقي في سلة القمامة. |
cruel,
insensible,
desalmado,
sin corazónFrom the English "heartless" adj,adj,adj,loc adj | | قاسي القلب، متحجّر القلب |
| | ¿Cómo puedes ser tan cruel de no ayudar a esta gente? |
incompleto,
inacabado,
sin terminarFrom the English "incomplete" adj,adj,loc adj | | غير مكتمل |
| | El edificio sigue incompleto después de diez años de construcción. |
| | ما زال البناء غير مكتمل بعد عشر سنوات على بدء تعميره. |
incondicional,
sin condicionesFrom the English "unconditional" adj,loc adj | | غير مشروط، بلا قيد أو شرط |
| | El ejército pidió la rendición incondicional de los rebeldes. |
| | طالب الجيش بالإستسلام الغير مشروط للثوار. |
ilimitado,
sin restriccionesFrom the English "unlimited" adj,loc adj | | غير محدود |
| | Los fines de semana tengo minutos ilimitados en mi teléfono. |
| | في عطلات نهاية الأسبوع لدي عدد غير محدود من الدقائق على هاتفي. |
quieto,
parado,
detenido,
sin movimientoFrom the English "motionless" adj,adj,loc adj | | جامد، ساكن، بلا حراك |
| | La Tierra parece estar quieta para quienes viven en ella. |
insignificante,
poco importante,
sin importanciaFrom the English "unimportant" adj,loc adj,loc adj | | أمر غير مهمّ، لا يهمّ |
| | Es insignificante si entregas primero la parte A o la parte B. |
fallido,
fracasado,
infructuoso,
sin éxitoFrom the English "unsuccessful" adj,adj,adj,loc adj | | ينتهي بالفشل |
| | Los intentos de llegar hasta el conductor en apuros resultaron fallidos. |
| | كل محاولات الوصول إلى السائقين الجانحين انتهت بالفشل. |
indoloro,
sin dolorFrom the English "painless" adj,loc adj | | بلا ألم |
| | Todo el mundo quiere morir de una muerte indolora. |
deshuesado,
sin huesoFrom the English "pitted" adj,loc adj | | منزوع العجمة، منزوع النواة |
| | Holly le echó dátiles deshuesados a su batido. |
ilimitado,
infinito,
inagotable,
sin límitesFrom the English "boundless" adj,adj,adj,loc adj | | غير محدود، لامحدود |
| | Las niñeras requieren una paciencia ilimitada. |
desempleado,
sin trabajo,
paradoFrom the English "jobless" adj,loc adj,adj | | عاطل عن العمل |
| | El hombre desempleado buscaba empleo todos los días. |
infundado,
insostenible,
sin fundamentoFrom the English "unfounded" adj,adj,loc adj | | لا أساس له من الصحة، عارٍ عن الصحة |
independiente,
sin apoyosFrom the English "freestanding" adj mf,loc adj | | مستقلّ، منفصل |
| | No vivimos ni en un dúplex ni en un apartamento; nuestra casa es independiente. |
incomparable,
inigualable,
sin parFrom the English "incomparable" adj mf,adj mf,loc adj | | لا يضاهى، لا شبه له |
| | | متفوق |
| | El vino caro es incomparable con el vino barato. |
insignificante,
sin importanciaFrom the English "trifling" adj mf,loc adj | | تافه |
| | No me molestes con detalles tan insignificantes. |
digresivo,
deshilvanado,
sin ilaciónFrom the English "discursive" adj,adj,loc adj | | استطرادي |
| | Los estudiantes revolearon los ojos ante el sermón digresivo del profesor. |
ilegal,
ilícito,
sin leyFrom the English "lawless" adj,adj,loc adj | | إجراميّ، مخالف للقانون |
| | Las actividades ilegales no serán toleradas en el estado de Texas. |
inodoro,
sin olorFrom the English "odorless" adj,loc adj | | عديم الرائحة |
| | Aunque era inodoro, el gas era mortal. |
incivilizado,
primitivo,
sin civilizarFrom the English "uncivilized" adj,adj,loc adj | | بربري، همجي، وحشي |
| | La historia es sobre unos exploradores que son atacados por una tribu incivilizada de la selva profunda. |
tranquilo,
sin novedad,
sin incidentesFrom the English "uneventful" adj,loc adj,loc adj | (يخلو من أحداث مهمة) | عاديّ، هادئ |
irreconocible,
sin identificar,
no identificadoFrom the English "unrecognized" adj,loc adj,loc adj | | مجهول الهوية، لا يُعرف |
| | El actor famoso se puso unos anteojos negros y salió irreconocible. |
inescrupuloso,
inmoral,
sin principiosFrom the English "unscrupulous" adj,adj mf,loc adj | | عديم الضمير، مجرَّد من الأخلاق |
desaliñado,
mal vestido,
sin gracia,
sin estiloFrom the English "dowdy" adj,loc adj,loc adj | | غير أنيق |
| | Ojalá mi madre no usara ropa tan vieja y desaliñada. |
despreocupado,
sin ataduras,
libre,
sin compromisoFrom the English "footloose" adj,loc adj,adj mf,loc adj | | خالي البال |
| | Eric siempre ha tenido una actitud despreocupada y nunca se toma la vida demasiado en serio. |
inelegible,
no apto,
sin derechoFrom the English "ineligible" adj mf,loc adj,loc adj | | غير مشمول بشيء |
| | | غير مؤهل، لا يحقّ له |
| | La compra es inelegible para recibir el descuento. |
solo,
sin compañíaFrom the English "unaccompanied" adj,loc adj | | غير مصحوب، غير مصاحب، بمفرده |
indiscutido,
sin protesta,
sin oposiciónFrom the English "unchallenged" adj,loc adj,loc adj | | غير متنازَع فيه |
despreocupado,
sin preocupacionesFrom the English "unconcerned" adj,loc adj | | غير منزعج، غير مكترث |
| | Simón estaba despreocupado por haber perdido el bus porque sabía que llegaría otro pronto. |
incontestado,
sin oposiciónFrom the English "uncontested" adj,loc adj | (طلاق) | بالتراضي |
| | (انتخاب) | بالتزكية |
accidental,
sin querer,
sin intención,
involuntarioFrom the English "unintended" adj mf,loc adj,loc adj,adj | | غير مقصود |
ácimo,
sin levaduraFrom the English "unleavened" adj,loc adj | (بدون خميرة) | فَطير |
deshecha,
sin hacer,
sin tenderFrom the English "unmade" adj,loc adj,loc adj | (cama) | غير مرتّب |
desmotivado,
sin motivo,
apáticoFrom the English "unmotivated" adj,adj,adj | | بدون دافع، بدون حافز، غير مدفوع بشيء |
| | | بلا حماسة، بلا اندفاع |
anónimo,
sin nombreFrom the English "unnamed" adj,loc adj | | غير مسمى |
incomparable,
sin par,
sin igual,
sin parangónFrom the English "unparalleled" adj mf,loc adj,loc adj,loc adj | | لا يضاهى، منقطع النظير |
| | El Emperador ocupaba una posición de poder incomparable. |
ilimitado,
libre,
sin restriccionesFrom the English "unrestricted" adj,adj,loc adj | | غير مقيَّد، غير محدود |
inexperto,
sin preparación,
sin capacitaciónFrom the English "untrained" adj,loc adj,loc adj | | غير مدرَّب |
descubierto,
a pelo,
con la cabeza descubierta,
sin sombreroFrom the English "bareheaded" adj,loc adj,loc adj,loc adj | | مكشوف الرأس، بلا قبعة |
silencioso,
sin sonidoFrom the English "noiseless" adj,loc adj | | صامت، حيث لا ضجيج |
| | El silencioso café es un lugar perfecto para trabajar. |
impecable,
perfecto,
inmaculado,
sin tachaFrom the English "unblemished" adj mf,adj,loc adj | | بدون شائبة، لا يشوبه شىء |
| | Para un modelo, es importante tener un cutis impecable. |
concentrado,
sin diluirFrom the English "undiluted" adj,loc adj | | غير مخفَّف |
libre,
sin obstáculos,
sin dificultadesFrom the English "unhampered" adj,loc adj,loc adj | | غير معوَّق، غير معرقَل |
despiadado,
sin compasión,
cruelFrom the English "unmerciful" adj,loc adj,adj | | عديم الرحمة |
inescrupuloso,
amoral,
sin principiosFrom the English "unprincipled" adj,adj,adj | | بلا مبادئ أخلاقية |
serio,
sin sonreírFrom the English "unsmiling" adj,loc adj | (de aspecto) | جديّ |
intrascendente,
sin importanciaFrom the English "inconsequential" adj mf,loc adj | | غير مهم، غير ذي شأن |
| | No escuches a ese diputado intrascendente, no tiene poder real en el gobierno. |
pelado,
bruja,
sin blancaFrom the English "skint" adj,adj mf,loc adv | (coloquial) | مفلس |
simple,
sin complicacionesFrom the English "uncomplicated" adj,loc adj | | بسيط، غير معقد |
ilimitado,
sin límiteFrom the English "unconfined" adj,loc adj | | حر، طليق |
infinito,
eterno,
sin finFrom the English "unending" adj,adj,loc adj | | متواصل |
inigualado,
inigualable,
sin rival,
sin parangónFrom the English "unequaled" adj,adj,loc adj,loc adj | | منقطع النظير |
inexplicado,
inexplicable,
sin explicaciónFrom the English "unexplained" adj,adj,loc adj | | غير معلل |
impávido,
sin inmutarse,
impertérritoFrom the English "unfazed" adj,loc adj,adj | | غير منزعج، غير قلِق |
| | La pila de trabajo era enorme, pero Tania estaba impávida. |
aburrido,
sin gracia,
sosoFrom the English "unfunny" adj,loc adj,adj | | مملّ، غير مسلٍّ |
perfecto,
sin imperfecciones,
sin defectoFrom the English "unimpaired" adj,adj,adj | | سليم، غير مصاب بضرر |
ignorante,
inconsciente,
sin sospechar nadaFrom the English "unknowing" adj,adj,loc adj | | غافل |
inigualable,
sin rival,
sin parFrom the English "unmatched" adj mf,loc adj,loc adj | | منقطع النظير |
| | La inigualable actuación de Ralph en el partido de fútbol le hizo ganar popularidad en la escuela. |
cerrado,
sin abrirFrom the English "unopened" adj,loc adj | | مغلق |
desorganizado,
sin organizarFrom the English "unorganized" adj,loc adj | | غير منظم |
incomparable,
sin igualFrom the English "unpaired" adj mf,loc adj | | لا يقترن بشيء |
impune,
sin castigoFrom the English "unpunished" adj,loc adj | | دون عقاب |
incondicional,
ilimitado,
sin reservasFrom the English "unreserved" adj mf,adj,loc adj | | غير متحفظ |
insuperable,
sin igual,
sin parFrom the English "unsurpassed" adj mf,loc adj,loc adj | | منقطع النظير، لا يضارَع، لا يُعلى عليه |
sucio,
sin lavarFrom the English "unwashed" adj,loc adj | | غير مغسول |
nuevo,
sin estrenarFrom the English "unworn" adj,loc adj | | جديد، غير ملبوس |
descabellado,
sin pies ni cabezaFrom the English "misbegotten" adj,loc adj | | غير مدروس جيٍّدًا |
puro,
genuino,
sincero,
sin mezclaFrom the English "unalloyed" adj,adj,adj,loc adj | | نقي، صافٍ |
disponible,
libre,
sin dueño,
no reclamadoFrom the English "unappropriated" adj mf,adj mf,loc adj,loc adj | | غير مملوك |
crudo,
sin hornearFrom the English "unbaked" adj,loc adj | | غير مخبوز |
| | | غير مشويّ |
desnudo,
desvestido,
sin ropaFrom the English "unclad" adj,adj,loc adj | | عارِ، عريان |
incoloro,
no coloreado,
sin colorFrom the English "uncolored" adj,loc adj,loc adj | | غير مُلوّن |
| | | بدون ألوان مضافة |
inculto,
sin cultura,
sin educaciónFrom the English "uncultured" adj,loc adj,loc adj | | غير مُثقَّف |
íntegro,
sin expurgar,
no expurgado,
completoFrom the English "unexpurgated" adj,loc adj,loc adj,adj | | غير منقَّح |
oscuro,
sin iluminación,
no iluminadoFrom the English "unlighted" adj,loc adj,loc adj | | مُعتم، غير مُضاء |
desagradable,
sin atractivo,
feo,
sin encantoFrom the English "unlovely" adj mf,loc adj,adj,loc adj | | بشع، غير جذاب |
intacto,
indemne,
sin dañoFrom the English "unmarred" adj,adj mf,loc adj | | غير معيوب، غير مشوَّه |
desagradable,
sin encanto,
sin atractivo,
desgarbadoFrom the English "unpleasing" adj mf,loc adj,loc adj,adj | | غير مُمتع |
inexperto,
no calificado,
no cualificado,
sin experienciaFrom the English "unpracticed" adj,loc adj,loc adj,loc adj | | تنقصه الخبرة، تنقصه المهارة |
imparcial,
objetivo,
neutral,
sin prejuiciosFrom the English "unprejudiced" adj mf,adj,adj mf,loc adj | | غير منحاز، عادل |
verde,
no maduro,
sin madurarFrom the English "unripened" adj mf,loc adj,loc adj | | غير ناضج، فج |
ciego,
cegato,
cegatón,
que mira sin verFrom the English "unseeing" adj,adj,adj,loc adj | (figurado) | أعمى، لا يرى |
informe,
amorfo,
sin formaFrom the English "unshaped" adj mf,adj,loc adj | | بلا شكل محدد |