Compound Forms:
equipo | equipar |
compañero de equipo,
compañera de equipo loc nm, loc nf | (que comparte una tarea) | teammate n |
| | Mi compañero de equipo tiene un carácter complicado. |
| coordinación del equipo nf + loc adj | (supervisión del grupo) | team coordination n |
| | | teamwork n |
| | La coordinación del equipo estuvo a cargo de un antropólogo muy conocido. |
| EPI nm | sigla (equipo de protección individual) | PPE n |
| EPP nm | sigla (equipo de protección personal) (abbreviation) | PPE n |
| | | personal protective equipment n |
| | Los médicos aprenden una técnica específica para ponerse y quitarse el EPP sin contaminarse ni contaminarlo. |
| | Doctors learn a specific technique for putting on and taking off PPE without contaminating themselves or others. |
| equipo de audio loc nom m | (reproductor de música) | sound system n |
| | | stereo n |
| | El equipo de audio se averió y nadie pudo bailar en la fiesta. |
| | The sound system broke down so nobody could dance at the party. |
| equipo de cómputo nm + loc adj | (equipamiento informático) | computer equipment n |
| | La dirección anterior actualizó el equipo de cómputo de la empresa. |
| | The former management updated the company's computer equipment. |
| equipo de producción nm + loc adj | (audiovisuales: productores) | production team n |
| | Para la película, se contrató al mejor equipo de producción del país. |
equipo de protección personal,
equipo de protección individual nm + loc adj | (equipo que protege de lesiones) | personal protective equipment n |
| | El casco de plástico es una parte indispensable del equipo de protección personal para entrar a la mina. |
| | The plastic helmet is an indispensable part of the personal protective equipment for entering the mine. |
equipo de protección personal,
equipo de protección individual nm + loc adj | (Medicina: equipo que evita contagio) | personal protective equipment, individual protective equipment n |
| | El personal de salud lleva equipo de protección individual para evitar contagiarse, pero también para proteger a sus pacientes del contagio. |
| | Healthcare staff use personal (or: individual) protective equipment to avoid becoming infected, but also to protect their patients from infection. |
| equipo de sonido nm | (aparatos de música) | sound system n |
| | Mi primer regalo de cumpleaños fue un equipo de sonido. |
| | My first birthday gift was a sound system. |
| equipo de trabajo nm + loc adj | (grupo de proyecto) | work team, work group n |
| | (temporary) | working group, project group, project team |
| | | task force |
| | Este equipo de trabajo está encargado del proyecto más complicado de la empresa. |
| | This work team is in charge of the company's most difficult project. |
| | This working group is in charge of the company's most difficult project. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. This task force will comb through the city looking for the criminals responsible for the robbery. |
| equipo electrónico nm + adj | (aparatos conectados a una red) | electronic device n |
| | Cada vez somos más dependientes de los equipos electrónicos. |
| equipo técnico nm + adj | (grupo técnico) | technical team n |
| | El equipo técnico determinó que había un problema en la conexión a Internet. |
| | The technical team determined that there was an internet connection problem. |
| espíritu de equipo nm + loc adj | (actitud solidaria) | team spirit n |
| | El jefe se quejó de que sus empleados no tenían suficiente espíritu de equipo. |
| | The boss complained that the employees didn't have enough team spirit. |
jefe de equipo,
jefa de equipo loc nm, loc nf | (líder de un proyecto) | team leader n |
| | El jefe de equipo distribuyó las tareas entre todos los miembros. |
| | The team leader allocated the tasks among all members of the team. |