| Principal Translations |
| kit n | (set of tools) | juego de herramientas nm + loc adj |
| | | caja de herramientas nf + loc adj |
| | The carpenter took out her kit and set to work. |
| | La carpintera sacó su juego de herramientas y empezó a trabajar. |
| kit n | (set of pieces to build [sth]) (voz inglesa) | kit nm |
| | Ben bought a model train kit and put it together this weekend. |
| | Ben compró el kit de la maqueta de un tren y lo montó ese fin de semana. |
| kit n | uncountable (equipment, gear) | equipo nm |
| | (voz inglesa) | kit nm |
| | | juego nm |
| | The hiker grabbed his kit and went out into the mountains. |
| | El senderista cogió su equipo y salió para la montaña. |
| kit n | UK, informal, uncountable (clothing, outfit) | vestimenta, ropa nf |
| | (formal) | indumentaria nf |
| | (de fútbol, de baloncesto...) | uniforme nm |
| | You need to wear comfy kit to do yoga. |
| | Necesitas usar vestimenta cómoda para hacer yoga. |
Compound Forms:
kit | Kit |
drum set,
drum kit n | (kit consisting of several drums) | batería nf |
| | It's always noisy at my house now; my brother got a drum set for his birthday. |
| | Los vecinos se han quejado del ruido que hace al tocar la batería. |
| electronic press kit n | (multimedia promotional material) | paquete de prensa electrónico nm + loc adj |
| | | material publicitario electrónico nm + loc adj |
| | Electronic press kits were sent to journalists attending the launch of the new tablet computer. |
| | Les enviaron paquetes de prensa electrónicos a los periodistas que iban al lanzamiento de la nueva tableta. |
| first-aid kit n | (emergency medical set) | botiquín de primeros auxilios nm + loc adj |
| | Motorists should carry a first-aid kit in their cars. |
| | Los automovilistas deberían tener un botiquín de primeros auxilios en el auto. |
| | (voz inglesa) | set de primeros auxilios, kit de primeros auxilios nm + loc adj |
| | Los automovilistas deberían tener un set de primeros auxilios en el auto. |
football kit (UK),
soccer kit (US) n | (outfit worn to play soccer) | uniforme de fútbol, uniforme de futbol nm + loc adj |
| | (formal) | indumentaria de fútbol, indumentaria de futbol nm + loc adj |
| games kit n | UK (sports clothing) | uniforme nm |
| | (formal) | indumentaria nf |
| | Children bring their games kit to school in a drawstring bag. |
| | Los niños traen sus uniformes en una bolsa con jareta. |
| get your kit off v expr | UK, informal (take all your clothes off) | desnudarse⇒ v prnl |
kit and caboodle,
kit and boodle,
the whole caboodle,
the whole kit and caboodle n | informal (all, the whole of [sth]) (enfático) | toda la cosa, todo eso, todo lo demás loc pron |
| | | todo el rollo loc pron |
| | | todo el tinglado, todo el cotarro, toda la pesca loc pron |
| | (ES) | todo el cotarro, toda la pesca loc pron |
| kit bag n | (soldier's rucksack) | morral nm |
| | | mochila nf |
| | | macuto nm |
| | With his kit bag over his shoulder he set off to catch the train. |
| | Con su morral al hombro, se fue para alcanzar el tren. |
| | | translation unavailable |
| kit bag n | (bag for sports clothing) | bolso de deporte nm + loc adj |
| | | bolso de gimnasia nm + loc adj |
| | I keep all my tennis gear in this kit bag. |
| kit [sb] out with [sth] v expr | (provide with clothes) (ropa) | equipar a alguien con algo loc verb |
| | The kids are all kitted out with hats, gloves and scarves for the winter. |
| kit [sb] out with [sth] v expr | (equip with [sth]) | equipar a alguien con algo loc verb |
| | They kitted us out with water bottles, a two-man tent and a first-aid bag, |
kitbag,
also US: kit bag n | (soldier's backpack) | morral nm |
| | | mochila nf |
| | | macuto nm |
| mess kit n | (military: cooking utensils) | kit de cocina nm + loc adj |
| | The troops were standing in line with their mess kits, waiting to eat. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como a mi hermana le gusta ir de campamento, le regalaré un kit de cocina ideal para el campo. |
PE kit,
P.E. kit n | UK (clothes for school sports lesson) | uniforme de educación física nm + loc adj |
| | | ropa de educación física nf + loc adj |
| | (formal) | indumentaria de educación física nf + loc adj |
press kit,
press pack n | (media publicity pack) | paquete de prensa nm + loc adj |
| | The marketing department is preparing a press kit for the launch of the product. |
| puncture repair kit n | (set of tools for patching a bicycle tyre) | kit de reparación de pinchazos nm + loc adj |
| Note: Como alternativa de "pinchazos" puede usarse también "pinchaduras". |
| | When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it. |
| | Cuando a mi bicicleta se le pinchó una rueda usé mi kit de reparación de pinchazos. |
| sewing kit n | (set of needles, thread, etc.) | costurero nm |
| shaving kit n | (set of shaving accessories) | equipo de afeitar nm + loc adj |
| sports kit n | (clothes for playing sport) | ropa deportiva nf + adj |
| | | ropa de deporte nf + loc adj |
| | (formal) | indumentaria deportiva nf + adj |
| starter kit n | (set of basic equipment) | kit de iniciación nm + loc adj |
| survival kit n | (military package) | kit de supervivencia nm + loc adj |
survival kit,
emergency kit n | (package for hikers, etc.) | kit de supervivencia nm + loc adj |
| toilet kit n | (wash bag containing toiletries) | bolsa de aseo nf + loc adj |
| | Le regalaron una bolsa de aseo de Pierre Cardain para Navidad. |
| | | bolsa de artículos de tocador nf + loc adj |
toolkit,
tool kit n | (set of tools) | juego de herramientas grupo nom |
| | Isaac spent Christmas tinkering with his new toolkit. |
toolkit,
tool kit n | figurative (set of resources) | herramientas nfpl |
| | Armed with a toolkit of formulas, the student aced the math test. |