Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
equipar, proveerFrom the English "equip" vtr,vtr | | يجهّز شيئًا، يجّهز شيئًا بالمعدات |
| El equipo está recaudando fondos para equipar la expedición. |
equipar⇒From the English "habilitate" vtr | (تجهيز يخص المنجم) | يجهز شيئا |
equiparFrom the English "rig out" vtr | | يجهّز، يعدّ |
| El barco ha sido equipado para tener mayor velocidad. |
equiparFrom the English "trick out" vtr | | يجمّل شيئًا |
| | يزيّن شيئًا |
equiparFrom the English "fit out" vtr | | يجهّز شيئًا |
| Equipó toda la casa con muebles nuevos. |
equipar, aparejarFrom the English "rig" vtr,vtr | (una embarcación) (سفينة) | يجهّز أشرعة شيء |
| Harry está equipando su bote. |
| يجهّز هاري أشرعة مركبه. |
ترجمات إضافية |
equipar, agregar instrumentaciónFrom the English "instrument" vtr,loc verb | | يجهز شيئًا بأدوات، يجهز شيئًا بمعدات |
| El robot equipaba los vehículos en la línea de producción. |
equiparFrom the English "appliance" vtr | | يجهز بشيء |
| La cocina está equipada con una cocina eléctrica y refrigerador. |
armar, instalar, equiparFrom the English "rig" vtr,vtr,vtr | | يجهّز شيئًا، يصنع شيئًا، يركّب شيئًا |
| La lluvia caía con fuerza y Wendy se dio cuenta de que debía armar algo para refugiarse. |
| كان المطر ينهمر بغزارة، فأدركت ويندي أنه عليها أن تصنع شيئًا لتحتمي تحته. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية |
equipoFrom the English "team" nm | (في الرياضة) | فريق |
| El equipo de baloncesto ganó su primer juego. |
| ربح فريق كرة السلة مباراته الأولى. |
equipoFrom the English "equipage" nm | | تجهيزات، معدَّات |
equipo, clubFrom the English "ball club" nm,nm | (de béisbol profesional) | نادي بيسبول |
| Si el jugador permanecerá en el equipo o no todavía es incierto. |
equipoFrom the English "tackling" nm | | عدّة، تجهيزات |
equipoFrom the English "team" nm | (de trabajadores) (في العمل) | فريق |
| El equipo trabajó para terminar el proyecto antes de la fecha límite. |
| عمل الفريق على إنهاء المشروع قبل موعد التسليم. |
equipoFrom the English "equipment" nm | | معدّات، تجهيزات، مستلزمات |
| Venden todo tipo de equipo para acampar. |
| كانوا يبيعون كل أنواع معدّات التخييم. |
equipoFrom the English "crew" nm | | فريق |
| A Linda le gusta remar, así que quiere hacer equipo. |
| تحبّ ليندا التجذيف وهي تنوي أن تشارك في فريق. |
equipoFrom the English "setup" nm | | معدّات مركّبة، تجهيزات مركّبة |
| Dejamos los equipos en el escenario para el concierto de mañana. |
| تركنا معدّاتنا المركّبة على المسرح لأجل حفلة ليلة الغد. |
equipo, juego, set, kitFrom the English "set" nm,nm,nm | | مجموعة |
| | طقم |
| No te preocupes: voy por mi equipo de herramientas y lo arreglo. |
| لا تقلق، سأحضر طقم الأدوات الذي عندي وأصلح ذلك. |
equipoFrom the English "accouterment" nm | (militar) | تجهيزات عسكرية |
equipo, kit, juegoFrom the English "kit" nm,nm,nm | | تجهيزات، عُدَّة |
| El senderista cogió su equipo y salió para la montaña. |
| أخذ المتنزه في الطبيعة تجهيزاته وانطلق إلى الجبال. |
equipo, plantillaFrom the English "squad" nm,nf | | فريق رياضي |
| El entrenador le dio al equipo una charla de preparación antes del partido. |
| أسمعَ المدربُ الفريقَ الرياضي كلامًا مشجعًا أخيرًا قبل المباراة. |
equipo, aparejosFrom the English "tackle" nm,nmpl | (de pesca) | عدّة صيد سمك |
| El pescador salió para el río, llevando todo su equipo. |
| توجّه الصيّاد إلى النهر ومعه كل عدّة صيد السمك. |
equipoFrom the English "side" nm | | فريق |
| Vamos a apoyar a nuestro equipo. |
| سنهتف لفريقنا. |
ترجمات إضافية |
equipoFrom the English "party" nm | | مجموعة |
| Un equipo de médicos del hospital de la ciudad lo ha estado visitando. |
equipoFrom the English "equipment" nm | | أدوات، مستلزمات |
| Traía su equipo futbolístico en su bolso. |
equipoFrom the English "rig" nm | | تجهيزات، معدّات |
| El equipo de filmación llegó con su equipo. |
equipoFrom the English "house" nm | | فريق مدرسي |
| Soy del equipo de Newton en el colegio y nuestro color es el rojo. |
aparato, equipoFrom the English "apparatus" nm,nm | | جهاز |
| | معدات، تجهيزات |
| ¿Qué clase de aparatos necesitas para el experimento? |
| ما هو نوع الأجهزة التي يتطلّبها الاختبار؟ |
herramientas, equipoFrom the English "gear" nfpl,nm | | عدة، أدوات |
| Guardaba en la cochera sus herramientas de carpintería. |
| احتفظ بأدوات النجارة في الكراج. |
grupo, equipoFrom the English "crew" nm,nm | | مجموعة |
| Después de limpiar el patio, todo el equipo se fue a comer pizza. |
| بعد تنظيف الملعب، خرجت المجموعة كلها لتناول البيتزا. |
grupo, equipoFrom the English "pool" nm,nm | | مجموعة |
| Hay un gran grupo de solicitantes para este trabajo. |
| هناك مجموعة كبيرة من المتقدمين لشغل هذه الوظيفة. |
quince, equipoFrom the English "fifteen" nmpl,nm | | فريق رغبي |
| El equipo francés no era rival para los quince de Inglaterra esta tarde en los cuartos de final. |
equipo, equipamiento, herramientasFrom the English "equipment" nm,nfpl | | معدّات، تجهيزات |
| La ambulancia lleva un buen equipo médico. |
| تحمل سيارة الأسعاف معدّات طبية كثيرة. |