'rig' tiene referencia cruzada con 'rigging'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'rig' is cross-referenced with 'rigging'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
rig,
oil rig n | (machine for drilling oil on land) (en tierra) | plataforma petrolífera nf + adj |
| | | torre de perforación nm + loc adj |
| | Onshore rigs are different from offshore rigs. |
| | Las plataformas petrolíferas en tierra son distintas a las del mar. |
rig,
oil rig n | informal (platform for drilling oil at sea) (en mar) | plataforma petrolífera nf + adj |
| | Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time. |
| | Martín trabaja en una plataforma petrolífera, así que está fuera de casa durante varios meses seguidos. |
| rig [sth]⇒ vtr | (install, set up) | armar⇒ vtr |
| | | instalar⇒ vtr |
| | | equipar⇒ vtr |
| | The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under. |
| | La lluvia caía con fuerza y Wendy se dio cuenta de que debía armar algo para refugiarse. |
| rig [sth] vtr | (fit sails: on a boat) (una embarcación) | equipar⇒ vtr |
| | | aparejar⇒ vtr |
| | Harry is rigging his boat. |
| | Harry está equipando su bote. |
| rig [sth] vtr | informal (election, etc.: fix outcome) | arreglar⇒ vtr |
| | | amañar⇒ vtr |
| | The politician was accused of rigging the election. |
| | Acusaron al político de arreglar las elecciones. |
| rig [sth] vtr | informal (price: set illegally) (precios) | manipular⇒ vtr |
| | | amañar⇒ vtr |
| | In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate. |
| | En 2012, multaron al banco Barclays por manipular la tasa LIBOR. |
| Additional Translations |
| rig n | US (tractor trailer) | camión con remolque, camión articulado loc nom m |
| | | tráiler nm |
| | (CO, MX) | tractocamión nm |
| | (CO) | tractomula nf |
| | Barry drove his rig along the highway. |
| | Barry condujo su camión con remolque por la autopista. |
| rig n | (apparatus, equipment) | equipo nm |
| | The film crew arrived with their rig. |
| | El equipo de filmación llegó con su equipo. |
| rig [sth] vtr | informal (fix, set [sth]) (coloquial) | apañar⇒ vtr |
| | (coloquial) | arreglar⇒ vtr |
| | | hacer una chapuza, hacer un apaño loc verb |
| | (figurado) | hacer un remiendo loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
rigging,
rig n | (boat: sails, masts) | jarcia nf |
| | | cordaje nm |
| | The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail. |
| | La jarcia estaba finalmente completa y el barco estaba listo para navegar. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
rig | rigging |
rig [sth] out,
rig out [sth] vtr phrasal sep | (boat: equip) | equipar⇒ vtr |
| | This boat has been rigged out for speed. |
| | El barco ha sido equipado para tener mayor velocidad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'rig' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: