|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| suck [sth]⇒ vtr | (take up through suction with mouth) | sorber⇒ vtr |
| | The shake was too thick to suck through a straw. |
| | La malteada estaba demasiado espesa para sorberla con popote. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (draw in by suction) | absorber⇒ vtr |
| | | aspirar⇒ vtr |
| | (informal) | tragarse⇒ v prnl |
| | A bird was sucked into the plane's jet engine. |
| | El motor del avión absorbió un pájaro. |
| suck [sth] vtr | (dissolve by sucking) | chupar⇒ vtr |
| | He sucked the candy for a long time. |
| | Chupó el caramelo durante un buen rato. |
| suck [sth] vtr | (draw with suction) | succionar⇒ vtr |
| | The hose sucked all the liquid out. |
| | La manguera succionó todo el líquido. |
| suck [sth] vtr | (thumb: put in mouth) | chupar⇒ vtr |
| | Babies often suck their thumbs. |
| | Los bebés con frecuencia se chupan el dedo. |
| suck⇒ vi | vulgar, informal (be very bad) | apestar⇒ vi |
| | | ser malo, ser malísimo loc verb |
| | You didn't get in? That sucks! |
| | ¿No te admitieron? ¡Eso apesta! |
| suck at [sth] vtr phrasal insep | vulgar, informal (be unskillful at [sth]) (informal) | ser malísimo en algo, ser malísimo para algo v cop + loc adj |
| | | no servir para algo loc verb + prep |
| | I suck at French; I find it impossible to pronounce. |
| | Soy malísimo en francés: me resulta imposible de pronunciar. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (entice) | meter a alguien en algo loc verb |
| | The conman sucked Bill into a trap. |
| | El estafador metió a Bill en una trampa. |
| Additional Translations |
| suck [sth]⇒ vtr | (drink: blood) | chupar⇒ vtr |
| | Vampires suck blood. |
| | Los vampiros chupan sangre. |
| suck [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (perform fellatio on) (MX, vulgar) | hacer guagüis a loc verb |
| | (ES, vulgar) | hacer una mamada a loc verb |
| | (AR, vulgar) | hacer un pete a loc verb |
| | Did you get her to suck you last night? |
| | ¿Lograste que ella te hiciera guagüis anoche? |
| | ¿Lograste que ella te hiciera una mamada anoche? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Locuciones verbales
|
| suck [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) (vulgar) | hacer una mamada loc verb |
| | (AR, vulgar) | hacer un pete loc verb |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| | A Larry le encanta que su novia le haga una mamada. |
| suck up vi phrasal | figurative, slang (be obsequious, fawn) (coloquial) | hacer zalamerías loc verb |
| | (AmC, CO, MX: coloquial) | lambisconear⇒, lambisquear⇒ vi |
| | (AR: coloquial) | chupar medias loc verb |
| | (vulgar) | lamer culos loc verb |
| | I can't stand Kate; she's always sucking up. |
| | No soporto a Kate: siempre anda haciendo zalamerías. |
| suck up to [sb] vi phrasal + prep | figurative, slang (be obsequious to [sb]) | adular a vtr + prep |
| | (ES: coloquial) | hacerle la pelota a, hacerle la pelotilla a loc verb + prep |
| | (AR: coloquial) | chuparle las medias a loc verb + prep |
| | (AmC, CO, MX: coloquial) | lambisconear a, lambisquear a vtr + prep |
| | The man sucks up to his boss because he wants a raise. |
| | El hombre adula a su jefe porque quiere un aumento. |
| | El hombre le hace la pelota a su jefe porque quiere un aumento. |
| | (vulgar) | lamerle el culo a loc verb + prep |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'suck' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|