| Principal Translations |
| sucker n | slang, figurative (gullible person, fool) | inocentón, inocentona nm, nf |
| | | inocente n común |
| | | imbécil n común |
| | (AR, UY: coloquial) | boludo, boluda nm, nf |
| | Rick is such a sucker; he'll believe anything you tell him. |
| | Rick es un inocentón. Se cree todo lo que le dicen. |
| a sucker for [sth] n | slang (unable to resist [sth]) | fanático de algo, fanática de algo loc nm, loc nf |
| | (informal) | estar loco por algo v cop + loc adj |
| | Amanda is a sucker for a hard luck story. |
| | Amanda es una fanática de las historias de pena. |
| sucker n | (animal: suction part) | ventosa nf |
| | The squid attached itself to the ship's hull with its suckers. |
| | El calamar se sujetó al casco del barco con sus ventosas. |
| sucker n | (plant: shoot) | retoño nm |
| | | serpollo nm |
| | Simon pinched out the suckers on his tomato plant. |
| | Simon le arrancó los retoños a su tomatera. |
| sucker n | (suction cup) | ventosa nf |
| | This soap dish can be attached to the tiles with a sucker. |
| | El plato del jabón se puede pegar a los azulejos con una ventosa. |
| sucker n | (tube on suction device) | tubo de succión, tubo de aspiración nm + loc adj |
| | This device has a sucker for clearing the nasal passages. |
| | Este dispositivo tiene un tubo de succión para limpiar los conductos nasales. |
| sucker n | informal, dated (lollipop, candy) | piruleta nf |
| | (AmS) | chupete nm |
| | (AR, MX, UY) | paleta nf |
| | (ES, ®; de forma esférica) | chupa chups loc nom m |
| | The little boy bought a bag of suckers to share with his friends. |
| | El niño pequeño se trajo una bolsa de piruletas para compartir con sus amigos. |
| sucker n | US, slang ([sth], [sb] challenging) (vulgar) | cabrón, cabrona nm, nf |
| | I almost caught that sucker, but he was too quick for me. |
| | Casi atrapo a ese cabrón, pero fue demasiado rápido para mí. |
| sucker [sb] into doing [sth] v expr | slang, figurative (fool) | embaucar a vtr + prep |
| | (PR, coloquial) | coger de bobo a loc verb |
| | (MX, coloquial) | verle la cara a loc verb |
| | The boss suckered Jim into working overtime again. |
| | El jefe embaucó a Jim de nuevo para que trabaje horas extras. |