WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| suck⇒ vtr | (suction with mouth) | sát ned |
| | The shake was too thick to suck through a straw. |
| | Koktejl nešel sát brčkem, protože byl příliš hustý. |
| suck vtr | (candy, etc. in mouth) (v puse) | cucat, cumlat ned |
| | He sucked on the candy for a long time. |
| | Cucal (or: cumlal) ten bonbon dlouho. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (draw in by suction) | vsát do, nasát do dok + předl |
| | (neformální) | vcucnout do dok + předl |
| | A bird was sucked into the plane's jet engine. |
| | Do tryskového motoru letadla byl nasán pták. |
| suck [sth]⇒ vtr | (draw with suction) (hovorový výraz) | vycucnout dok |
| | (hovorový výraz) | vcucnout dok |
| | | nasát dok |
| | The hose sucked all the liquid out. |
| | Hadice vycucla veškerou kapalinu. |
| suck [sth] vtr | (thumb: put in mouth) (palec) | cucat si ned |
| | Babies often suck their thumbs. |
| | Děti si často cucají palec. |
| suck⇒ vi | slang, figurative (be very bad) (vulgární výraz) | být na hovno ned, fráze |
| | You didn't get in? That sucks! |
| | Nedostal ses tam? To je na hovno. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (entice) | vlákat do, nalákat do dok + předl |
| | The conman sucked Bill into a trap. |
| | Podvodník nalákal Billa do pasti. |
| Další překlady |
| suck [sth]⇒ vtr | (drink: blood) (krev) | sát ned |
| | (krev) | pít ned |
| | Vampires suck blood. |
| | Upíři sají krev. |
| suck [sb]⇒ vtr | slang, vulgar (perform fellatio on) (hovor.: poskytovat muži orální sex) | vykouřit dok |
| | (hovor.: poskytovat muži orální sex) | kouřit ned |
| | (hovor.: poskytovat muži orální sex) | přeblafnout dok |
| | Did you get her to suck you last night? |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| suck [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) (vulgární výraz: orální sex) | vykouřit, vyhulit dok |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| suck up vi phrasal | figurative, slang (be obsequious, fawn) (hovorový výraz) | podlézat ned |
| | I can't stand Kate; she's always sucking up. |
| suck up to [sb] vi phrasal + prep | figurative, slang (be obsequious to [sb]) (hovorový výraz: komu) | podlézat ned |
| | The man sucks up to his boss because he wants a raise. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"suck" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: