|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| suck [sth]⇒ vtr | (take up through suction with mouth) | ρουφάω ρ μ |
| | (βρέφος) | θηλάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: μωρό) | βυζαίνω ρ μ |
| | The shake was too thick to suck through a straw. |
| | Το μιλκσέικ ήταν πολύ πηχτό για να το ρουφήξεις με το καλαμάκι. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (draw in by suction) | ρουφάω κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | A bird was sucked into the plane's jet engine. |
| suck [sth] vtr | (dissolve by sucking) | γλείφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | πιπιλίζω, πιπιλάω ρ μ |
| | He sucked the candy for a long time. |
| | Έγλειφε πολύ ώρα την καραμέλα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Σταμάτα να πιπιλίζεις πια αυτό το γλειφιτζούρι! |
| suck [sth] vtr | (draw with suction) | ρουφάω, ρουφώ ρ μ |
| | (επίσημο) | αναρροφώ ρ μ |
| | The hose sucked all the liquid out. |
| | Ο σωλήνας ρούφηξε όλο το υγρό. |
| suck [sth] vtr | (thumb: put in mouth) | πιπιλάω, πιπιλίζω ρ μ |
| | Babies often suck their thumbs. |
| | Τα μωρά συχνά πιπιλίζουν τον αντίχειρά τους. |
| suck⇒ vi | vulgar, informal (be very bad) | είμαι χάλια ρ έκφρ |
| | | κρίμα επίρ |
| | (αργκό, χυδαίο: δυσαρέσκεια) | μαλακία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βλακεία ουσ θηλ |
| | You didn't get in? That sucks! |
| | Δεν μπόρεσες να μπεις; Μαλακία! |
| suck at [sth] vtr phrasal insep | vulgar, informal (be unskillful at [sth]) (καθομιλουμένη) | είμαι χάλια σε κτ έκφρ |
| | | είμαι άσχετος σε κτ έκφρ |
| | I suck at French; I find it impossible to pronounce. |
| suck [sb/sth] into [sth] vtr + prep | (entice) | παρασύρω κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | The conman sucked Bill into a trap. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| suck [sth]⇒ vtr | (drink: blood) | ρουφάω, ρουφώ ρ μ |
| | | πίνω ρ μ |
| | Vampires suck blood. |
| suck [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (perform fellatio on) (χυδαίο) | γλείφω ρ μ |
| | (χυδαίο) | παίρνω πίπα έκφρ |
| | (αργκό, χυδαίο) | τσιμπουκώνω, πιπώνω ρ μ |
| | (αργκό, χυδαίο) | ρουφάω ρ μ |
| | Did you get her to suck you last night? |
| | Την έπεισες να σε γλείψει χτες; |
| | Την έπεισες να σου πάρει πίπα χτες; |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| suck [sb] off vtr phrasal sep | vulgar, informal (perform oral sex on: a man) (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | παίρνω πίπα σε κπ περίφρ |
| | Larry loves it when his girlfriend sucks him off. |
| suck up vi phrasal | figurative, slang (be obsequious, fawn) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | γλείφω ρ μ |
| | I can't stand Kate; she's always sucking up. |
| | Δεν αντέχω την Κέιτ· συνέχεια γλείφει κάποιον. |
| suck up to [sb] vi phrasal + prep | figurative, slang (be obsequious to [sb]) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | γλείφω ρ μ |
| | The man sucks up to his boss because he wants a raise. |
| | Ο τύπος γλείφει το αφεντικό του, επειδή θέλει αύξηση. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Ο όρος 'suck' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|