| Principal Translations |
| name n | (full name) | nombre nm |
| | My name is Peter Smith. |
| | Mi nombre es Peter Smith. |
| name n | (first name, given name) | nombre nm |
| | | llamarse loc verb |
| | What's your name? |
| | ¿Cuál es su nombre? |
| | ¿Cómo te llamas? |
| name n | (last name, surname, family name) | apellido nm |
| | My professor's name is Smith. |
| | El apellido de mi profesor es Smith. |
| name [sb/sth]⇒ vtr | (give a name to) | nombrar⇒ vtr |
| | Can you name all four members of the Beatles? |
| | ¿Puedes nombrar a los cuatro miembros de The Beatles? |
| name [sb/sth] [sth]⇒ vtr | (give the name of) | llamar⇒ vtr |
| | (coloquial) | poner⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | They are going to name the baby Michael. |
| | Let's name the song "Furtive Mission". |
| | Van a llamar Michael al bebé. |
| | Van a ponerle Michael al bebé. |
| name [sb]⇒ vtr | (mention by name) | mencionar⇒, nombrar⇒ vtr |
| | The police report named three witnesses. |
| | El reporte policial nombraba a tres testigos. |
| Additional Translations |
| name n | (designation) | nombre nm |
| | Colin wants a new name for his band. |
| | Many US towns have Spanish names. |
| | Colin quiere un nuevo nombre para su banda. |
| name n | figurative (repute) | nombre nm |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| | Jill está tratando de hacerse un nombre propio. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) | celebridad nf |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| | Los organizadores quieren que una celebridad sea el anfitrión del banquete. |
| name n | (mere designation) | de nombre loc adj |
| | Johnson was chairman in name only. |
| | Johnson era presidente de la compañía solo de nombre. |
| name n | figurative (renown, reputation) (figurado) | apellido nm |
| | He married her for her good name and contacts. |
| | Él se casó con ella solo por su apellido y sus contactos. |
| name n as adj | (commerce: famous, branded) | de renombre loc adj |
| | | famoso/a adj |
| | | de marca loc adj |
| | Jen likes to wear clothes from a name brand. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esta es una marca de renombre en todo el mundo. |
| | A Jen le gusta usar prendas de una marca famosa. |
| | A Jen le gusta la ropa de marca. |
| name n as adj | (bearing a name) | distintivo nm |
| | | gafete nm |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| | El acomodador del cine portaba con orgullo su distintivo. |
| | El acomodador del cine portaba con orgullo su gafete. |
| name [sb] vtr | (identify) | mencionar⇒ vtr |
| | The writer named Twain as his inspiration. |
| | El escritor mencionó a Twain como una de sus inspiraciones. |
| name [sth]⇒ vtr | (specify) | decir⇒ vtr |
| | Just name your price, and I'll pay it. |
| | Sólo diga su precio y yo se lo daré. |
| name [sb]⇒ vtr | (appoint) | nombrar⇒ vtr |
| | The council named a successor. |
| | El concejo nombró a un sucesor. |
| name [sb] vtr | (accuse) | nombrar⇒ vtr |
| | | citar⇒ vtr |
| | The police have named a suspect in the case. |
| | La policía nombró a un sospechoso en el caso. |