| Principal Translations/Traduzioni principali |
| named adj | (identified) | identificato, noto agg |
| | | non anonimo agg |
| | Contributions are accepted only from named sources. |
| | Si accettano donazioni solo da persone note. |
| named adj | (called, having the name of) | che si chiama |
| | | chiamato pp |
| | She has a boyfriend named Tom. |
| | Ha un ragazzo che si chiama Tom. |
| named adj | (appointed) | nominato pp |
| | Senator Frimbleson was named head of the Ways and Means Committee. |
| | Il senatore Frimbleson è stato nominato presidente del "Ways and Means Committee". |
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| name n | (full name) | chiamarsi⇒ v rif |
| | | nome nm |
| | My name is Peter Smith. |
| | Mi chiamo Peter Smith. |
| | Il mio nome è Peter Smith. |
| name n | (first name, given name) | nome nm |
| | | nome di battesimo nm |
| | What's your name? |
| | Come ti chiami di nome? |
| | Qual è il tuo nome di battesimo? |
| name n | (last name, surname, family name) | cognome nm |
| | My professor's name is Smith. |
| | Il mio professore si chiama di cognome Smith. |
| name [sb/sth]⇒ vtr | (give a name to) | chiamare⇒, nominare⇒ vtr |
| | | dire i nomi, conoscere i nomi vtr |
| | Can you name all four members of the Beatles? |
| | Conosci i nomi di tutti e quattro i componenti dei Beatles? |
| name [sb/sth] [sth]⇒ vtr | (give the name of) | chiamare⇒ vtr |
| | | intitolare⇒ vtr |
| | They are going to name the baby Michael. Let's name the song "Furtive Mission". |
| | Vogliono chiamare il bambino Michael. Chiamiamo la canzone "Missione furtiva". |
| name [sb]⇒ vtr | (mention by name) | citare⇒, nominare⇒, indicare⇒ vtr |
| | The police report named three witnesses. |
| | Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni. |
| Traduzioni aggiuntive |
| name n | (designation) | nome nm |
| | Colin wants a new name for his band. |
| | Many US towns have Spanish names. |
| | Colin vuole un nuovo nome per la sua band. |
| name n | figurative (repute) (figurato: reputazione) | nome nm |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| | Jill sta cercando di farsi un nome. |
| name n | figurative (celebrity, famous person) (figurato: VIP) | nome nm |
| | The organizers want a big name to host the banquet. |
| | Gli organizzatori vogliono un grande nome per ospitare il banchetto. |
| name n | (mere designation) | nome nm |
| | Johnson was chairman in name only. |
| | Johnson era presidente solo di nome. |
| name n | figurative (renown, reputation) (figurato: reputazione) | nome nm |
| | He married her for her good name and contacts. |
| | L'ha sposata per il suo buon nome e per i suoi contatti. |
| name n as adj | (commerce: famous, branded) | firma nf |
| | Jen likes to wear clothes from a name brand. |
| | A Jen piace indossare abiti di grandi firme. |
| name n as adj | (bearing a name) | del nome loc agg |
| | | nome nm |
| | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| | La maschera del teatro portava con orgoglio il cartellino con il suo nome. |
| name [sb] vtr | (identify) | indicare⇒, nominare⇒, citare⇒ vtr |
| | The writer named Twain as his inspiration. |
| | Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione. |
| name [sth]⇒ vtr | (specify) | dire⇒, fissare⇒ vtr |
| | Just name your price, and I'll pay it. |
| | Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò. |
| name [sb]⇒ vtr | (appoint) | nominare⇒ vtr |
| | The council named a successor. |
| | Il consiglio ha nominato un successore. |
| name [sb] vtr | (accuse) | fare il nome di, indicare⇒ vtr |
| | The police have named a suspect in the case. |
| | La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso. |