|
|
Listen:
- From the verb name: (⇒ conjugate)
- named is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| named adj | (identified) | vernoemd bn |
| | | bekend bn |
| | Contributions are accepted only from named sources. |
| named adj | (called, having the name of) | genaamd bn |
| | | genoemd bn |
| | She has a boyfriend named Tom. |
| named adj | (appointed) | benoemd bn |
| | | aangesteld bn |
| | Senator Frimbleson was named head of the Ways and Means Committee. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| name n | (full name) | naam nw de |
| | (volledige naam) | doopnaam nw de |
| | My name is Peter Smith. |
| name n | (first name, given name) | naam nw de |
| | | voornaam nw de |
| | | roepnaam nw de |
| | What's your name? |
| name n | (last name, surname, family name) | naam nw de |
| | | achternaam nw de |
| | | familienaam nw de |
| | My professor's name is Smith. |
name,
name [sb] vtr | (give the name of) | noemen overg. ww |
| | They are going to name the baby Michael. |
name,
name [sb] vtr | (give a name to) | noemen overg. ww |
| | (naam geven) | dopen overg. ww |
| | Let's name the song "Furtive Mission". |
name,
name [sb] vtr | (mention by name) | noemen overg. ww |
| | The police report named three witnesses. |
| Aanvullende vertalingen |
| name adj | (commerce: famous, branded) (beroemd) | bekend bn |
| | | van naam bw |
| | Jen likes to wear clothes from a name brand. |
| name adj | (bearing a name) (in samenstelling) | naam- |
| Opmerking: alleen in samenstellingen | | | The cinema usher wore his name tag with pride. |
| name n | (designation) (naam van een object) | naam, titel nw de |
| | Colin wants a new name for his band. | | | Many US towns have Spanish names. |
| name n | figurative (repute) (goede naam) | reputatie nw de |
| | (reputatie) | naam nw de |
| | Jill is trying to make a name for herself. |
| name n | figurative (celebrity) (bekendheid) | naam nw de |
| | (spreektaal, NL) | BN-er nw de |
| | (Belg.) | BV, Bekende Vlaming nw de |
| Opmerking: in combinatie met 'groot': 'een grote naam' | | | The organizers want a big name to host the banquet. |
| name n | (mere designation) | naam, titel nw de |
| | Johnson was chairman in name only. |
| name n | figurative (renown, reputation) (goede naam) | reputatie nw de |
| | (reputatie) | naam nw de |
| | He married her for her good name and contacts. |
name,
name [sb] vtr | (identify) (aanwijzen) | noemen overg. ww |
| | | aanduiden overg. ww |
| | | aanwijzen overg. ww |
| | The writer named Twain as his inspiration. |
name,
name [sth] vtr | (specify) | noemen overg. ww |
| | Just name your price, and I'll pay it. |
name,
name [sb] vtr | (appoint) | benoemen overg. ww |
| | | aanstellen overg. ww |
| | The council named a successor. |
name,
name [sb] vtr | (accuse) | de naam vrijgeven van overg. ww |
| | | aanduiden overg. ww |
| | The police have named a suspect in the case. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| faam nw de | (reputatie) | fame, renown n |
| | | name, reputation n |
| naam nw de | (benaming, denominatie) | name n |
| | (formal) | denomination n |
| name nw de, ont. | alleen in uitdrukkingen (naam) | name n |
| reputatie nw de, ont. | (naam) | reputation, name, fame n |
noemen,
iemand/iets noemen overg. ww | (een naam geven) | name vtr |
| | | call vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| benaming nw de | (naamgeving, naam) | denomination n |
| | | designation n |
| | | name n |
| een naam geven aan overg. uitdr. | (noemen) | call, name vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Samengestelde woorden:
name | named |
| bear the name of [sb] vtr | (be named after) | de naam dragen van onoverg. uitdr. |
| | | genoemd zijn naar onoverg. uitdr. |
| | Many butterfly species bear the name of their discoverers. |
| brand name n | (product: trademark) | merknaam zn de |
| | Does anyone have any better ideas for a new brand name? |
| Christian name n | (first name) | doopnaam nw de |
| | | voornaam nw de |
| | Enter your Christian name in the first box and your surname in the second. |
| family name n | (surname, last name) | achternaam, familienaam nw de |
| | (juridisch) | geslachtsnaam nw de |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| first-name [sb]⇒ vtr | (call by given name) | iem. met zijn voornaam aanspreken overg.uitdr. |
| | In Danish schools, it is common for children to first-name their teachers. |
| full name n | (first, middle and last names) | volledige naam bn + nw de |
| | You must always give your full name when filling out government forms. | | | Please state your full name to the judge. |
| full name n | (complete given and family names) | volledige naam bn + nw de |
| | Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name. |
| given name n | (first name) | voornaam nw de |
| | Mrs. Johnson's given name is Edith. |
| good name n | figurative (reputation) (figuurlijk) | goede naam bn + nw |
| | | reputatie nw de |
| | Although they were never proven, the allegations tarnished his good name. A good name is worth more than riches. |
| | Hoewel ze nooit zijn aangetoond, de beschuldigingen hebben zijn goede naam aangetast. |
household word (US),
household name (UK) n | ([sth] or [sb] famous) (figuurlijk) | begrip nw het |
| | All of these famous actresses are household names. The footballer David Beckham is now a household name. |
| | David Beckham is een begrip in de voetbalwereld. |
| in name only adv | (not in fact or in practice) | alleen in naam bw |
| | Some products promoted as green are green in name only. |
| last name n | (surname, family name) | achternaam nw de |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| maiden name n | (woman's surname before marriage) (getrouwde vrouw) | meisjesnaam nw de |
| | These days, a lot of women keep their maiden name after getting married. |
| married name n | (woman's surname after marriage) | getrouwde naam bn + nw de |
| | Women may be known by their married names or their maiden names. |
| middle name n | (second or additional given name) | tweede naam rangtelw + nw |
| | I never use my middle name. | | | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| my name is | (I am called, I am known as) | Ik heet pers.vnw + ww |
| | | Mijn naam is woordgr |
| | My name is Joe. |
| name [sb/sth] after [sb/sth] vtr + prep | (give the same name as) | iemand vernoemen naar woordgr |
| | We'd like to name the baby after my mother if it's a girl. |
organization name,
also UK: organisation name n | (name of a company, group) | organisatienaam nw de |
| pen name n | (pseudonym, writer's alias) | pseudoniem nw het |
| | Writer Samuel Clemens used the pen name Mark Twain. |
| stage name n | (entertainer's pseudonym) | artiestennaam nw de |
| | A lot of actors adopt stage names that are shorter than their real names. |
| street name n | (name of a road) | straatnaam nw de |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) | straattaal nw de, ont. |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| trade-name [sth]⇒ vtr | (give brand name to) | een merknaam geven overg.uitdr. |
username,
user name n | (personal computer login or ID) (computers) | gebruikersnaam nw de |
| | I forgot my username and password again! |
| what's-his-name n | slang (man: forgotten name) (informeel) | huppeldepup, hoe-heet-ie ook-alweer, dinges nw de, ont. |
| | I ran into what's-his-name again this afternoon. |
|
|