'pedo' tiene referencia cruzada con 'peo'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'pedo' is cross-referenced with 'peo'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| pedo nm | coloquial (ventosidad expelida por el ano) | fart n |
| | Los pedos del perro apestan: ¿otra vez le diste carne? |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria left the room so that no one had to smell her fart. |
| pedo nm | coloquial (borrachera) (slang) | bender n |
| | | binge n |
| | (UK, slang) | lash n |
| | Ayer agarré un pedo tremendo y hoy desperté con resaca. |
| | Yesterday I went on a bender and today I woke up with a hangover. |
| pedo nm | ES: coloquial (intoxicación por drogas) (drugs) | high adj |
| | (alcohol) | smashed adj |
| | Cogí un pedo con un relajante muscular que me tuvieron que llevar a la cama. |
| | I got so high off the muscle relaxants I took that I had to be put to bed. |
| pedo nm | MX: vulgar (situación conflictiva) | stink n |
| | (UK) | row n |
| | Se armó un pedo por no traer identificaciones en el antro. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The revelers kicked up a stink when they were refused entry to the bar because they didn't have IDs. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The drunk started a row when they told him the bar was closing and he had to leave. |
Compound Forms:
pedo | peo |
| al pedo loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | for nothing v expr |
| | | for no reason expr |
| | Al final preparé todo al pedo: me canceló a último momento y no vino. |
| al pedo loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | stew⇒, idle⇒ vi |
| | | at a loose end expr |
| al pedo como bocina de avión loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | to no avail adv |
| | | in vain adv |
| al pedo como bocina de avión loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | useful like tits on a bull expr |
| | | as useful as a chocolate teapot expr |
| al pedo como cenicero de moto loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | to no avail adv |
| | | in vain adv |
| al pedo como cenicero de moto loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | useful like tits on a bull expr |
| | | as useful as a chocolate teapot expr |
| al pedo como oreja de sordo loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | to no avail adv |
| | | in vain adv |
| al pedo como oreja de sordo loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | useful like tits on a bull expr |
| | | as useful as a chocolate teapot expr |
| al pedo como teta de monja loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | to no avail adv |
| | | in vain adv |
| al pedo como teta de monja loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | useful like tits on a bull expr |
| | | as useful as a chocolate teapot expr |
| al pedo como timbre de bóveda loc adv | AR, UY: vulgar (en vano, sin necesidad) | to no avail adv |
| | | in vain adv |
| al pedo como timbre de bóveda loc adv | AR, UY: vulgar (sin nada que hacer) | useful like tits on a bull expr |
| | | as useful as a chocolate teapot expr |
| como pedo loc adv | AR, UY: vulgar (muy deprisa) | in a rush, in a hurry adv |
| como pedo de mula loc adv | AmC: vulgar (muy deprisa) | go like hell v expr |
| | Para llegar a tiempo debes ir como pedo en mula. |
echarse un pedo,
tirarse un pedo loc verb | (ventosear) (offensive) | fart⇒ vi |
| | (UK) | blow off vi phrasal |
| | (polite) | pass wind, pass gas v expr |
| | El niño se echó un pedo y culpó al perro. |
| | The child let out a fart and blamed it on the dog. |
| hacer en un pedo expr | vulgar (hacer rápidamente) | do lickety-split v expr |
| | | do in no time v expr |
| | No te preocupes, eso lo hacemos en un pedo entre los dos. |
hacer un pedo,
armar un pedo loc verb | coloquial (montar una escena) | make a scene v expr |
| | | make a stink v expr |
| | | raise hell v expr |
| | El hombre hizo un pedo cuando le llevaron la cuenta en el restaurante. |
| hacerla de pedo loc verb | MX: vulgar (complicar las cosas) | make a fuss v expr |
| | | kick up a fuss v expr |
| | (UK, slang) | kick up a row v expr |
| | (US) | stir up trouble, look for trouble v expr |
| | Deja de hacerla de pedo y pídele perdón. |
| | Quit making a fuss and apologize. |
| ni en pedo loc adv | AR, UY: coloquial (de ninguna manera) | no way expr |
| | (US: colloquial) | no freaking way, no frickin' way expr |
| | (UK: offensive!) | no bloody way expr |
| | (UK: colloquial) | not on your nelly expr |
| | ¡Ni en pedo te presto mi libro favorito! |
| | There's no way I'm lending you my favourite book! |
ni pedo,
ya ni pedo expr | MX: vulgar (expresa resignación) | what the heck! expr |
| | | too bad expr |
| | (vulgar) | f*** it expr |
| | (UK: slang) | bloody hell! expr |
| | Ya ni pedo: reprobé y voy a repetir la materia. |
| | What the heck! I failed the subject and I'm going to retake it. |
| ¿Qué pedo? interj | MX: vulgar (saludo informal) (colloquial: greeting) | What´s up? interj |
| | ¿Qué pedo? ¿Cómo has estado? |
| | What's up? How have you been? |
| ¡Qué pedo! interj | MX: vulgar (expresión de reclamo) (colloquial) | What the hell! interj |
| | (vulgar, offensive!) | What the f***! interj |
| | ¡Qué pedo, güey! Yo confiaba en ti y me traicionaste. |
| | What the hell, man! I trusted you and you betrayed me. |
tirarse un pedo,
echarse un pedo loc verb | coloquial (expulsar flatulencia) | fart⇒ vi |
| | El niño se tiró un pedo y todos se rieron. |
| | The boy farted and everyone laughed. |