- (vulg) Furz m (fam)
- estar pedo (fam) besoffen sein
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pedo, viento, peo, flatulencia, ventosidadFrom the English "fart" nm,nm,nm,nf | (coloquial) (Slang) | Furz, Pfurz Nm |
| (Slang) | Pups Nm | |
| Tom se distrajo por culpa del horrible olor de un pedo durante la clase. | ||
| Tom wurde vom starken Geruch eines Pupses während des Unterrichts abgelenkt. | ||
| pedo, mamado, en pedo, ahogadoFrom the English "wrecked" adj,adj,loc adj,adj | (coloquial) | blau Adj |
| besoffen Adj | ||
| hackedicht, hackesteif Adj | ||
| Rob se puso completamente pedo en la fiesta. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pedo, moco, mamadoFrom the English "wasted" adj,adj,adj | (borracho, jerga) (informell) | dicht, zu Adj |
| besoffen, betrunken Adj | ||
| raus Adj | ||
| ¡Estaba tan pedo anoche! No me acosté hasta las tres de la mañana. | ||
| pedo, en pedo, borrachoFrom the English "screwed" adj mf,loc adj,adj | (coloquial) (ugs) | besoffen Adj |
| betrunken Adj | ||
| (übertragen) | blau Adj | |
| pedoFrom the English "trump" nm | (coloquial) (Slang, regional, anstößig) | Furz Nm |
| (Slang, regional, anstößig) | Pfurz Nm | |
| (Slang, regional, anstößig) | Pups Nm | |
| El perro se echó un pedo enorme. | ||
| pedo, mamado, jumado, chumado, borrachoFrom the English "lit" adj,adj,adj,adj | (coloquial) (übertragen) | hacke Adj |
| besoffen Adj | ||
| (übertragen) | dicht, blau Adj | |
| Dan estaba tan pedo anoche que se quedó dormido en la entrada de su propia casa. | ||
| borrachera, pedo, cogorzaFrom the English "skinful" nf,nm,nf | Betrinken Nn | |
| Besäufnis Nn | ||
| (Slang) | Saufgelage Nn | |
| gas, pedoFrom the English "wind" nm,nm | (coloquial) (Slang, informell) | Furz Nm |
| (Medizin) | Blähungen Npl | |
| Mi perro no para de echarse gases y huele terrible. | ||
| gas, pedoFrom the English "wind" nm,nm | Blähungen Npl | |
| Tengo muchos gases después de comer esos porotos. | ||
| Ich habe sehr schlimme Blähungen, nachdem ich diese Bohnen gegessen habe. | ||
| mareo, pedoFrom the English "buzz" nm,nm | Rausch Nm | |
| Schwips Nm | ||
| Suzy se agarra un mareo con una sola copa de vino. | ||
| borracho, en pedo, pedoFrom the English "battered" adj,loc adj,adj | besoffen Adj | |
| (übertragen) | blau Adj | |
| (übertragen) | dicht Adj | |
| Se veía que Alfie estaba borracho porque arrastraba las palabras. | ||
| borracho, pedo, en pedoFrom the English "potted" adj,adj,loc adj | (Slang, übertragen) | raus Adj |
| (Slang) | besoffen Adj | |
| betrunken Adj | ||
| (übertragen) | abgefüllt V Part Perf | |
| borracho, ebrio, pedo, en pedoFrom the English "pie-eyed" adj,adj,loc adj | beschwipst Adj | |
| benebelt Adj | ||
| angeheitert Adj | ||
| como una cuba, borracho, pedo, en pedoFrom the English "bombed" loc adj,adj,adj,loc adj | (estar muy borracho) (umgangssprachlich) | besoffen Adj |
| (übertragen) | blau Adj | |
| betrunken Adj | ||
| (Slang, übertragen) | raus Adj | |