no chance

Principal Translations
Inglés		Español
no chance n	(absence of opportunity)	ninguna posibilidad adj + nf
	You have no chance of getting tickets for the game this late.
	No tienes ninguna posibilidad de conseguir entradas para el partido a esta hora.
		no haber forma loc verb
	No hay forma de que consigas entradas para el partido a esta hora.
no chance interj	informal (that is extremely unlikely) (coloquial)	¡para nada! interj
	You want to borrow dad's car? No chance!
	¿Quieres que papá te preste el carro? ¡Para nada!
		¡ni lo sueñes!, ¡ni lo pienses! interj
	¿Quieres que papá te preste el carro? ¡Ni lo sueñes!
	(ES, coloquial)	¡ni de coña! interj
	¿Quieres que papá te preste el carro? ¡Ni de coña!
	(CL)	¡ni cagando! interj
	¿Quieres que papá te preste el auto? ¡Ni cagando!
	(AR, coloquial)	¡ni en pedo! interj
	¿Quieres que papá te preste el auto? ¡Ni en pedo!
	(MX, coloquial)	¡ni madres! interj
	¿Quieres que papá te preste el carro? ¡Ni madres!
	(AR)	ir muerto expr
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si esperás que te preste el auto vas muerto, la última vez que se lo pedí me sacó a las patadas.

Principal Translations
Inglés		Español
not a chance n	(no possibility)	ninguna posibilidad adj + nf
	There is not a chance he would ever win a foot race.
	No hay ninguna posibilidad de que gane una carrera.
not a chance, no chance interj	(impossible) (informal)	ni de casualidad loc interj
		de ninguna manera loc interj
		imposible interj
	"Do you think Phil will lend us the money?" "Not a chance!"
	"¿Crees que Phill nos prestará el dinero?" "¡Ni de casualidad!".

Compound Forms: no chance \| ~~not a chance~~
Inglés		Español
have no chance v expr	(be doomed)	no tener ninguna posibilidad loc verb
	(informal)	estar perdido v cop + adj
	She had no chance, the disease had spread too far.
	No tenía ninguna posibilidad. La enfermedad se había extendido demasiado.
have no chance v expr	(not have opportunity)	no tener oportunidad loc verb
		no poder loc verb
	I saw this article last week and wanted to comment, but had no chance until now.
have no chance to do [sth] v expr	(not have opportunity)	no tener la oportunidad de loc verb + prep
	(AmL)	no tener chance de loc verb + prep
	The swimming pool looked nice, but we had no chance to use it.
	La piscina lucía bien, pero no tuvimos la oportunidad de usarla.
have no chance of [sth] v expr	(be unable)	no tener posibilidad de loc verb + prep
	(AmL)	no tener chance de loc verb + prep
	He had no chance of survival in the desert.
have no chance of doing [sth] v expr	(be unable)	no tener posibilidad de loc verb + prep
	(AmL)	no tener chance de loc verb + prep
	The patient has no chance of surviving without the treatment.

'no chance' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Forum discussions with the word(s) "no chance" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'no chance'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.