Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
over [ˈəuvər]
adv
1(across)
to cross over (to the other side of the road)переходи́ть*(перейти́*perf) (на другу́ю сто́рону доро́ги)
over here здесь
over there там
to ask sb over (to one's house) приглаша́ть (пригласи́ть*perf) кого́-н в го́сти or к себе́
to cross over (to the other side of the road)переходи́ть*(перейти́*perf) (на другу́ю сто́рону доро́ги)
over here здесь
over there там
to ask sb over (to one's house) приглаша́ть (пригласи́ть*perf) кого́-н в го́сти or к себе́
2(indicating movement from upright)
to knock/turn sth overсбива́ть (сбить*perf)/перевора́чивать (переверну́ть perf) что-н
to fall over па́дать (упа́сть*perf)
to bend over нагиба́ться (нагну́ться perf)
to knock/turn sth overсбива́ть (сбить*perf)/перевора́чивать (переверну́ть perf) что-н
to fall over па́дать (упа́сть*perf)
to bend over нагиба́ться (нагну́ться perf)
2(on the other side of) че́рез +acc
the pub over the road паб че́рез доро́гу
he jumped over the wall он перепры́гнул че́рез сте́ну
the pub over the road паб че́рез доро́гу
he jumped over the wall он перепры́гнул че́рез сте́ну
3(more than) свы́ше +gen
over and above бо́льше(, чем)
this is over and above what we have already ordered э́то бо́льше, чем мы уже́ заказа́ли
over and above бо́льше(, чем)
this is over and above what we have already ordered э́то бо́льше, чем мы уже́ заказа́ли
4(in the course of) в тече́ние +gen,
за +acc
over the winter за́ зиму, в тече́ние зимы́
let's discuss it over dinner дава́йте обсу́дим э́то за обе́дом
the work is spread over two weeks рабо́та рассчи́тана на две неде́ли
over the winter за́ зиму, в тече́ние зимы́
let's discuss it over dinner дава́йте обсу́дим э́то за обе́дом
the work is spread over two weeks рабо́та рассчи́тана на две неде́ли
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
over... [ˈəuvər]
prefix пере... * is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'over' также найдено в этих статьях:
ache
- across
- agonize
- ascendancy
- bend
- bind
- blow
- boil
- bowl
- brood
- climb
- cloud
- come
- dawdle
- dominion
- double
- drift
- drool
- ecstasy
- enthuse
- fall
- ferry
- freeze
- fuss
- get
- give
- gloat
- gloss
- go
- going-over
- haggle
- hand
- head
- hold
- hung over
- ice
- issue
- itch
- keel
- knock
- leaf
- lean
- leave
- look
- make
- mist
- move
- mull over
- OTT
- over...
Русский:
давить
- далеко
- день
- дрожать
- думать
- фамильярный
- главенствовать
- голова
- чай
- через
- избавить
- изобразить
- исколесить
- искусать
- истоптать
- исходить
- исцарапать
- исчёркать
- канителиться
- колено
- колесить
- колотить
- коптеть
- крестить
- кров
- кувырком
- лишний
- лоб
- ломать
- миновать
- мучить
- наблюдать
- набросить
- нависнуть
- навыпуск
- над
- надвинуть
- надёрнуть
- надрывать
- налезть
- налить
- наплыть
- натянуть
- небольшой
- нянчить
- о
- обварить
- обвести
- обворовать
- обдумать