Онлайновые языковые словари

1(move, on foot)ходи́ть*идти́*(пойти́*perf) (travel, by transport) е́здить*е́хать (пое́хать*perf)
she went into the kitchen она́ пошла́ на ку́хню
he often goes to China он ча́сто е́здит в Кита́й
they are going to the theatre tonight сего́дня ве́чером они́ иду́т в теа́тр

2(depart, on foot)уходи́ть*(уйти́*perf) (:by plane) улета́ть (улете́ть*perf) (:by train, car) уезжа́ть (уе́хать*perf)
the plane goes at 6am самолёт улета́ет в 6 часо́в утра́
the train/bus goes at 6pm по́езд/авто́бус ухо́дит в 6 часо́в
now I must go тепе́рь я до́лжен идти́

3(attend)
to go toходи́ть*(impf) в/на +acc
she went to university in Aberdeen она́ учи́лась в Аберди́нском университе́те
she doesn't go to lectures она́ не хо́дит на ле́кции

4(take part in an activity)ходи́ть*идти́*(пойти́*perf)

5(work)
is your watch going? ва́ши часы́ иду́т?
the clock stopped going часы́ останови́лись
the bell went just then зазвони́л звоно́к
the tape recorder was still going магнитофо́н не был вы́ключен

6(become)
to go pale бледне́ть (побледне́ть perf)
to go mouldy пле́сневеть (запле́сневеть perf)

7(be sold)
the books went for Ь10 кни́ги бы́ли про́даны за Ь10

8(fit, suit)
to go withподходи́ть*(подойти́*perf) к +dat

9(be about to, intend to)собира́ться (собра́ться*perf) +infin

10(time, slowly) тяну́ться (impf) (:quickly) проходи́ть*(пройти́*perf)

11(event, activity)проходи́ть*(пройти́*perf)
how did it go? ну, как всё прошло́?

12(be given)
the job is to go to someone else рабо́ту должны́ отда́ть кому́-то друго́му
the proceeds will go to charity при́быль пойдёт на благотвори́тельные це́ли

13(break etc)
the fuse went предохрани́тель m перегоре́л
the leg of the chair went но́жка сту́ла слома́лась

14(be placed)
the milk goes in the fridge молоко́ ну́жно поста́вить в холоди́льник
where does this cup go? куда́ поста́вить э́ту ча́шку?
the suitcase goes on top of the wardrobe чемода́н обы́чно лежи́т на шкафу́

n

1(try)
to have a go (at sth/at doing sth)про́бовать*(попро́бовать*perf) что-н/+perf infin

2(turn)
whose go is it?(in board games) чей ход?; (in sports) чья (сейча́с) о́чередь?

3(move)
to be on the goбыть*(impf) на нога́х
go about vi (also: go around)(rumour) ходи́ть*(impf)
vt fus
to go about one's businessзанима́ться (заня́ться*perf) свои́ми дела́ми
how do I go about (doing) this? как мне э́то сде́лать?
go after vt fus (person) бежа́ть (побежа́ть perf) (вдого́нку) за +instr
to go after a job стреми́ться*(impf) получи́ть рабо́ту
go against vt fus (subj, decision, verdict)
to go against sbбыть*(impf) не в чью-н по́льзу
go ahead vi (proceed) продвига́ться (продви́нуться perf) (event)
to go ahead with (project) приступи́ть*(perf) к +dat
may I begin? - yes, go ahead! мо́жно нача́ть? - да, пожа́луйста!
go along vi идти́ (пойти́*perf)
I went along with him/his decision (agree with) я не стал проти́виться ему́/его́ реше́нию
to go along with (accompany) идти́*(пойти́*perf) с кем-н
go away vi (leave, on foot) уходи́ть*(уйти́*perf) (:by transport) уезжа́ть*(уе́хать*perf)
go away and think about it for a while пойди́ и поду́май немно́жко на э́тот счёт
go back vi (return) возвраща́ться (верну́ться perf) (go again, on foot) идти́*(пойти́*perf) ещё раз or опя́ть (:by transport) е́хать*(пое́хать*perf) ещё раз or опя́ть
we went back into the house мы пошли́ обра́тно в дом
I am never going back to her house again я никогда́ бо́льше не пойду́ к ней
to go back to (date from) относи́ться (impf) к +dat
go back on vt fus (promise, word) не сде́рживать (сдержа́ть*perf) +gen
go by vi (years, time) проходи́ть*(пройти́*perf)
vt fus (book, rule) де́лать (сде́лать perf) всё по +dat
as time goes by ... вре́мя идёт, и ...
go down vi (descend) спуска́ться (спусти́ться*perf) (ship) тону́ть*(затону́ть*perf) (sun) заходи́ть*(зайти́*perf) (prices, temperature) па́дать (упа́сть*perf) (swelling) спада́ть (спасть*perf)
vt fus (stairs, ladder) спуска́ться (спусти́ться*perf) с +gen
that should go down well with him э́то ему́ должно́ понра́вится
he went down to London/to see his sister он пое́хал в Ло́ндон/в го́сти к свое́й сестре́
go for vt fus (fetch, paper, doctor) идти́*(пойти́*perf) за +instr ; (choose, like) люби́ть*(impf) (attack) набра́сываться (набро́ситься*perf) на +acc
that goes for me too и я то́же
go in vi (enter) входи́ть*(войти́*perf)
it's time to go in пора́ заходи́ть
go in for vt fus принима́ть (приня́ть*perf) уча́стие в +prp ; (take up) заня́ться*(perf) +instr
go into vt fus (enter) входи́ть*(войти́*perf) в +acc ; (investigate) рассма́тривать (рассмотре́ть*perf) (take up) заня́ться*(perf) +instr
to go into detail вдава́ться*(impf) в подро́бности
go off vi (leave, on foot) уходи́ть*(уйти́*perf) (:by transport) уезжа́ть (уе́хать*perf) (food) по́ртиться*(испо́ртиться*perf) (bomb) взрыва́ться (взорва́ться*perf) (gun) вы́стрелить (perf) (alarm) звони́ть (зазвони́ть perf) (event) проходи́ть*(пройти́*perf) (lights) выключа́ться (вы́ключиться perf)
vt fus разлюби́ть*(perf)
to go off to sleep засыпа́ть (засну́ть perf)
go on vi
to go on (doing)(continue) продолжа́ть (impf) (+infin) ; (happen, discussion, argument) идти́*(impf)
life goes on жизнь продолжа́ется
what's going on here? что́ здесь происхо́дит?
we don't have enough evidence/information to go on у нас нет доста́точных доказа́тельств/информа́ции
go on at vt fus пристава́ть*(impf) к +dat
go on with vt fus продолжа́ть (продо́лжить*perf)
go out vi (fire, light) га́снуть*(пога́снуть*perf) (leave)
to go out ofвыходи́ть*(вы́йти*perf) из +gen
are you going out tonight? (for entertainment) Вы сего́дня ве́чером куда́-нибу́дь идёте?
go over vi идти́*(пойти́*perf)
vt fus (check) просма́тривать (просмотре́ть*perf)
to go over sth in one's mind повторя́ть (повтори́ть perf) что-н в уме́
go round vi (circulate) ходи́ть*(impf) (revolve) враща́ться (impf) (suffice) хвата́ть (хвати́ть perf) на всех (visit)
to go round (to sb's)заходи́ть*(зайти́*perf) (к кому́-н) (make a detour)
to go round (by) (on foot) идти́*(пойти́*perf) круго́м (че́рез +acc; (by transport)), е́хать (пое́хать perf) круго́м (че́рез +acc)
go through vt fus (town etc, on foot) проходи́ть*(пройти́*perf) че́рез +acc ; (:by transport) проезжа́ть (прое́хать*perf) че́рез +acc ; (files, papers) просма́тривать (просмотре́ть*perf) (aloud, list) чита́ть (прочита́ть perf) (practice) проде́лывать (проде́лать perf)
go through with vt fus (plan, crime) осуществля́ть (осуществи́ть*perf)
I couldn't go through with it я не мог осуществи́ть э́то
go under vi (also fig) идти́*(пойти́*perf) под во́ду
go up vi (ascend) поднима́ться (подня́ться*perf) (price, level) расти́*(вы́расти*perf) (buildings) выраста́ть (вы́расти*perf)
to go up in flames загора́ться (impf)
go with vt fus (match) подходи́ть*(подойти́*perf) к +dat
go without vt fus (treats) остава́ться*(оста́ться*perf) без +gen
I can go without food for 24 hours я могу́ су́тки не есть