WordReference English-Russian Dictionary © 2025:
| Главные переводы |
| lean adj | (meat: having little fat) | постный прил |
| | I prefer lean meat to fatty meat. |
| | Я предпочитаю постное мясо жирному. |
| lean adj | (body: thin and strong) | плоский прил |
| | The female athlete's muscles were lean. |
| | У спортсменки были плоские, но сильные мышцы. |
| lean adj | (person: thin) | худощавый, сухощавый, поджарый, худой прил |
| | | тощий прил |
| | Her lean figure was silhouetted by the sun. |
| | Его худощавая (or: поджарая) фигура вырисовывалась на фоне солнца. |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
lean [
liːn]
(
pt, pp leaned or leant)
adj (
person)
поджа́рый/поджа́р (
meat)
по́стный; (
period) ску́дныйску́ден
vt to lean sth on or against sth прислоня́ть (прислони́ть perf) что-н к чему́-н
vi to lean (forward/back)наклоня́ться (наклони́ться
perf) (вперёд/наза́д)
to lean against (
wall)
прислоня́ться (прислони́ться perf) к
+dat
; (
person) опира́ться (опере́ться
perf) на
+acc
to lean on (
chair) опира́ться (опере́ться
perf) о
+acc
; (
rely on) опира́ться (опере́ться
perf) на
+acc
; (
pressurize) нажима́ть (нажа́ть
perf) на
+acc
to lean towards (
idea, belief) склоня́ться (склони́ться
perf) к
+dat
lean out vi to lean out (of) высо́вываться (вы́сунуться perf) (из
+gen)
lean over vi наклоня́ться (наклони́ться
perf)
'lean' также найдено в этих статьях:
Русский:
Нет ни единой темы с "lean" на форуме Russian.a lean old one - English Only forum
a lean to it - English Only forum
A lean, mean, fighting machine of a team. - English Only forum
a physique like a long-distance runner, lean and coiled - English Only forum
a serious lean toward the African-American persuasion - English Only forum
across the desert of the late lean years - English Only forum
Another version of offer a shoulder to lean on - English Only forum
Antonym of lean towards something - English Only forum
aptitude? lean? - English Only forum
as toss and lean - English Only forum
At 'part-load' conditions, a lean mixture in the cylinder... - English Only forum
bend and lean - English Only forum
bend over OR lean on? - English Only forum
bend/lean down, over, forward - English Only forum
bow down, kneel, bend down, lean down - English Only forum
Bow/ lean in - English Only forum
Can an object "lean on" another object? - English Only forum
children or boys tend / incline towards /lean towards - English Only forum
descriptive of a lean face - English Only forum
Do not lean on door - English Only forum
Do Not Lean on Door or Do Not Lean Against Door - English Only forum
Doing it < on/ with > a relatively lean budget - English Only forum
Don't lean *sideways?* in your chair - English Only forum
Don't lean against/on the door. - English Only forum
Don't lean on me, weigh me down - English Only forum
economically intimidatingly lean - English Only forum
every lean feature - English Only forum
family to <lean on> - English Only forum
German car-makers would lean on Angela Merkel to give Britain a jammy deal - English Only forum
Great puddingy thighs in black pudding-cloth, or lean wooden sticks in black funeral stuff - English Only forum
больше...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу lean.
На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский